1
00:00:01,617 --> 00:00:04,450
(ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର୍ ୱିର୍)

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ମାଗଣାରେ ଅନଲାଇନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ସିରିଜ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |
www.osdb.link/lm

3
00:00:16,246 --> 00:00:18,995
(ଭଦ୍ର ସଂଗୀତ)

4
00:00:18,995 --> 00:00:21,861
(କୁକୁଡ଼ା କାଉ)

5
00:00:21,861 --> 00:00:23,888
(ପବନ ଶବ୍ଦ)

6
00:00:23,888 --> 00:00:26,388
(ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି)

7
00:00:30,921 --> 00:00:34,338
(ନମ୍ର ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

8
00:00:49,161 --> 00:00:50,694
- ପ୍ରଭାତ, ଇଚ୍ଛା
- ଚାର୍ଲି |

9
00:00:51,831 --> 00:00:54,291
- ତୁମ କଥା ମଧ୍ୟ ଶୁଣି ନାହିଁ |
ଆଜି ସକାଳେ ଯାଅ |

10
00:00:54,291 --> 00:00:57,202
- ତୁମେ ବିଳମ୍ବରେ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛ |
ମେୟର ମ୍ୟାକ୍ଲାସ୍କିଙ୍କ ସହିତ ପୁଣି?

11
00:00:57,202 --> 00:00:58,035
(ଚାର୍ଲି ହସନ୍ତି)

12
00:00:58,035 --> 00:00:58,971
- ନା, ହଁ, ମୁଁ କେବଳ ଶୋଇ ପାରିଲି ନାହିଁ,

13
00:00:58,971 --> 00:01:00,381
ତେଣୁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଆସିଥିଲି |

14
00:01:00,381 --> 00:01:02,691
- ଆଚ୍ଛା, ମୁଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

15
00:01:02,691 --> 00:01:03,524
- ଆରେ, ତୁମେ କେବେ ତାହା କର କି?

16
00:01:03,524 --> 00:01:04,431
ମେୟରଙ୍କ ସହ ପିଇବାକୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ?

17
00:01:04,431 --> 00:01:05,844
- ମଧ୍ୟମ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ନୁହେଁ |

18
00:01:06,831 --> 00:01:08,099
- ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

19
00:01:08,099 --> 00:01:09,321
(ଚାର୍ଲି ହସନ୍ତି)

20
00:01:09,321 --> 00:01:10,611
- [ଇଚ୍ଛା] ଅନୁଗ୍ରହ କିପରି କରୁଛି?

21
00:01:10,611 --> 00:01:11,604
- ସେ ଠିକ ଅଛି।

22
00:01:12,861 --> 00:01:15,681
ସେ ଠିକ ଅଛି, ସେ ସମୟ ଛୁଟି ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି |

23
00:01:15,681 --> 00:01:19,341
କେବଳ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଆଶା କରିନଥିଲି |
ତାଙ୍କୁ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଅବସର ନେବାକୁ |

24
00:01:19,341 --> 00:01:22,251
ଅଧିକ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରିବାକୁ |
ନାତୁଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ, ଯଦିଓ |

25
00:01:22,251 --> 00:01:24,861
- ଏହା ଶୁଣିବା ଭଲ |
- [ଚାର୍ଲି] ହଁ |

26
00:01:24,861 --> 00:01:25,694
ହଁ

27
00:01:27,081 --> 00:01:29,211
ଆପଣ ତଥାପି ବାରରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି?

28
00:01:29,211 --> 00:01:30,831
- ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇ ରାତି, ହଁ |

29
00:01:30,831 --> 00:01:32,394
ମୋତେ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖେ |
- ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

30
00:01:33,621 --> 00:01:34,454
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

31
00:01:35,841 --> 00:01:36,674
- କଣ ହେଲା, ଚାର୍ଲି?

32
00:01:36,674 --> 00:01:38,271
ଏହାକୁ ଛେପ ପକାନ୍ତୁ |

33
00:01:38,271 --> 00:01:41,124
- ଇଚ୍ଛା, ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମର ସକାଳ କାଟ |

34
00:01:42,531 --> 00:01:44,781
- ପୁନର୍ବାର, ହୁ?
- ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ

35
00:01:44,781 --> 00:01:46,971
ଗ୍ରେସ୍ ଛାଡିବା ପରଠାରୁ ଏହା କଷ୍ଟକର |

36
00:01:46,971 --> 00:01:48,891
ବିଲ୍ ଷ୍ଟାକିଂ ହେଉଛି |

37
00:01:48,891 --> 00:01:52,434
ଏହା ଠିକ୍, ଠିକ୍, ଏହା ଠିକ୍ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିକିଏ ଟାଣ |

38
00:01:54,501 --> 00:01:56,304
- ମୁଁ ଏହା ପାଇଛି, ବାସ୍ତବ ପାଇଁ, ଚାର୍ଲି, ମୁଁ କରେ |

39
00:01:57,711 --> 00:01:59,622
- ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଲିଫ୍ଟ ଦେବି |

40
00:01:59,622 --> 00:02:02,654
(ଭଦ୍ର ଦେଶ ଗିଟାର ସଂଗୀତ)

41
00:02:02,654 --> 00:02:05,449
(ଇଞ୍ଜିନ୍ ରିଭସ୍)

42
00:02:05,449 --> 00:02:10,116
(ଭଦ୍ର ଦେଶ ଗିଟାର ସଂଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

43
00:02:23,091 --> 00:02:23,924
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଚାର୍ଲି |

44
00:02:23,924 --> 00:02:26,668
- ତୁମେ ତଥାପି ଆସୁଛ |
ବୁଧବାର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଘର?

45
00:02:27,981 --> 00:02:30,921
ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ବାରମ୍ବାର, ଇଚ୍ଛା |

46
00:02:30,921 --> 00:02:31,944
ଆତ୍ମା ​​ପାଇଁ ଭଲ |

47
00:02:33,411 --> 00:02:35,241
- ତୁମେ ଜାଣ ନାହିଁ ମୋର ପ୍ରାଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

48
00:02:35,241 --> 00:02:36,861
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ, ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

49
00:02:36,861 --> 00:02:38,411
- ଆମେ କେଉଁଆଡେ ଯାଉଛୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ, ହଁ |

50
00:02:41,215 --> 00:02:42,201
ତୁମେମାନେ କଣ ତିଆରି କରୁଛ?

51
00:02:42,201 --> 00:02:43,951
- ଓ ,, ତୁମେ ହଠାତ୍ ବାଛିଛ?

52
00:02:45,586 --> 00:02:46,431
- ନା, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ନାହିଁ |

53
00:02:46,431 --> 00:02:47,504
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବା |

54
00:02:56,219 --> 00:02:58,802
(ଅପବଟ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

55
00:03:01,131 --> 00:03:02,094
- ପ୍ରଭାତ, ଇଚ୍ଛା

56
00:03:02,931 --> 00:03:04,568
- ଆରେ ସାଣ୍ଡି, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

57
00:03:04,568 --> 00:03:05,718
- ମୁଁ ଭଲ କରୁଛି

58
00:03:05,718 --> 00:03:06,551
- ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଟିକିଏ ଉପହାର ପାଇଛି |

59
00:03:06,551 --> 00:03:08,631
- ଓ ,, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

60
00:03:08,631 --> 00:03:09,771
- [ଇଚ୍ଛା] ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ |

61
00:03:09,771 --> 00:03:11,744
- [ସ୍ୟାଣ୍ଡି] ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ କରିବି |
ତୁମ ପାଇଁ ପାନୀୟ ଆଣ |

62
00:03:14,807 --> 00:03:17,390
(ମୁଦ୍ରା ଗର୍ଜନ)

63
00:03:18,597 --> 00:03:19,430
ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

64
00:03:19,430 --> 00:03:20,391
- [ଇଚ୍ଛା] ଧନ୍ୟବାଦ |
- [ସ୍ୟାଣ୍ଡି] ଆପଣ ସ୍ୱାଗତ |

65
00:03:20,391 --> 00:03:21,940
ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର ଅଛି ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |

66
00:03:21,940 --> 00:03:22,773
- କରିବ |

67
00:03:27,070 --> 00:03:28,326
(ସ୍କ୍ରିନ୍ ସ୍ wo ୋସ୍)

68
00:03:28,326 --> 00:03:31,076
(ମଦ ଗର୍ଲସ୍)

69
00:03:38,042 --> 00:03:40,709
(ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

70
00:04:13,578 --> 00:04:17,078
(ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

71
00:04:23,045 --> 00:04:25,795
(ଜଳ ସ୍ପ୍ଲାସ୍)

72
00:04:27,978 --> 00:04:30,395
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡିବ)

73
00:04:35,248 --> 00:04:37,665
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡିବ)

74
00:04:38,851 --> 00:04:39,684
(ସ୍କ୍ରିନ୍ ସ୍ wo ୋସ୍)

75
00:04:39,684 --> 00:04:41,313
(ସ୍ତ୍ରୀ ଚିତ୍କାର କରେ)

76
00:04:41,313 --> 00:04:43,813
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

77
00:04:44,666 --> 00:04:45,499
- ନା।

78
00:04:46,918 --> 00:04:49,779
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

79
00:04:49,779 --> 00:04:52,446
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

80
00:04:54,257 --> 00:04:57,424
(ବ୍ଲୁଜ୍ ଗିଟାର୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

81
00:04:58,902 --> 00:05:00,051
(କ୍ୟାସ ରେଜିଷ୍ଟର ଡିଙ୍ଗସ୍)

82
00:05:00,051 --> 00:05:03,684
- ଠିକ ଅଛି, ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ, ସହଜ ଅଛି |

83
00:05:06,111 --> 00:05:09,141
ତୁମେ ସେହି ୱାଇଲ୍ଡକ୍ୟାଟ୍ ପଛରେ କୁହ |
ଚକ ମନ୍ଥର ନହେବା ପାଇଁ |

84
00:05:09,141 --> 00:05:11,691
କିମ୍ବା ସେ କଦାପି ପାଇବେ ନାହିଁ |
ମୃତ୍ୟୁର ରକ୍ତସ୍ରାବ ହେବାର ସୁଯୋଗ |

85
00:05:13,161 --> 00:05:16,761
- ତାହା ହେଉଛି, ସେହି ତାରାଣ୍ଟିନୋ ସାଥୀ?

86
00:05:16,761 --> 00:05:18,894
- ନା, ନା, ନା, ଠିକ ଅଛି, ସମାନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

87
00:05:20,271 --> 00:05:22,581
ପପ୍ କୁଇଜ୍, ହଟ୍ ସଟ୍ |

88
00:05:22,581 --> 00:05:24,561
ଏକ ବସ୍ ଉପରେ ବୋମା ଅଛି |

89
00:05:24,561 --> 00:05:26,901
ଯଦି ଏହା 50 ରୁ ତଳକୁ ଖସିଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଉଡିଯାଏ |

90
00:05:26,901 --> 00:05:28,014
ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି?

91
00:05:29,361 --> 00:05:32,031
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଆନି, ତୁମେ ମୋତେ ପାଇଛ |

92
00:05:32,031 --> 00:05:33,924
- ଡେନିସ୍ ହପର୍, କିନୁ?

93
00:05:35,098 --> 00:05:36,291
"ଗତି"

94
00:05:36,291 --> 00:05:39,081
- ଓ ,, ଜୋନ୍ ଭଏଟ୍ ସେହି ଭିତରେ ଅଛି କି?

95
00:05:39,081 --> 00:05:40,031
- ନା, ସେ ନୁହେଁ |

96
00:05:41,370 --> 00:05:42,831
- ମୁଁ ଜୋନ୍ ଭଏଟ୍ କୁ ଭଲ ପାଏ |

97
00:05:42,831 --> 00:05:45,204
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ, ହରୋଲ୍ଡ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ |

98
00:05:46,431 --> 00:05:48,201
- ତୁମେ ଅପରିଷ୍କାର ପଶୁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ରଖ |

99
00:05:48,201 --> 00:05:50,256
- ହଁ, ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଅ |
- ରାତି, ଆନି |

100
00:05:50,256 --> 00:05:51,256
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

101
00:05:54,090 --> 00:05:57,090
(କବାଟ କ୍ଲିକ୍ ବନ୍ଦ)

102
00:06:32,721 --> 00:06:34,254
ଶେଷଟି କେବଳ ଚାଲିଗଲା |

103
00:06:35,121 --> 00:06:38,001
ଆମେ ଏକ ବନ୍ଦ |

104
00:06:38,001 --> 00:06:40,074
- ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ଏକ ଗୁଡ଼େଇ?

105
00:06:41,511 --> 00:06:42,344
- ଭଲ

106
00:06:43,851 --> 00:06:45,651
ମୁଁ ତଥାପି ରେଜିଷ୍ଟରକୁ ନଗଦ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |

107
00:06:46,971 --> 00:06:48,114
- ଦୀର୍ଘ ଦିନ, ଓଲିଉଡ୍?

108
00:06:51,141 --> 00:06:52,791
- ସମାନ ଦିନ

109
00:06:52,791 --> 00:06:54,331
ବାରମ୍ବାର

110
00:06:55,251 --> 00:06:57,381
ଏବଂ ବାରମ୍ବାର

111
00:06:57,381 --> 00:06:58,521
ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି?

112
00:06:58,521 --> 00:07:02,601
- ଆଚ୍ଛା, ତେଣୁ ସାଧାରଣତ I ମୁଁ କାଟେ |
ଏହି ଛୁରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ପିଆଜ |

113
00:07:02,601 --> 00:07:07,491
ଆଜି, ଟିକିଏ ଗଲା |
ବାଦାମ ଏବଂ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

114
00:07:07,491 --> 00:07:09,531
- ତୁମେ ପାଇଥିବାର ଦେଖି ମୁଁ ଖୁସି |
ତୁମର ଆରାମ ମଣ୍ଡଳରୁ

115
00:07:09,531 --> 00:07:11,181
- [ଇଚ୍ଛା] ଧନ୍ୟବାଦ |

116
00:07:11,181 --> 00:07:13,551
- ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଗ୍ରହ ଦେଇପାରେ କି?
ତୁମର ପସନ୍ଦର ଏକ ବିୟରରେ |

117
00:07:13,551 --> 00:07:16,701
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏକ ବାହାନା ଭାବରେ |
ମୋର ନଗଦ ଟଙ୍କା କରିବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ?

118
00:07:16,701 --> 00:07:17,534
- ମୁଁ ପିଉନାହିଁ |

119
00:07:18,531 --> 00:07:19,461
- [ଆନି] କେବେଠାରୁ?

120
00:07:19,461 --> 00:07:20,841
- [ଇଚ୍ଛା] ସର୍ବଦା |

121
00:07:20,841 --> 00:07:22,141
- ମୁଁ ତାହା କିପରି ଜାଣିଲି ନାହିଁ?

122
00:07:23,901 --> 00:07:25,341
ଭଲ, କଦାପି ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

123
00:07:25,341 --> 00:07:28,791
- ଆରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ a
କଫି ଯଦି ତାହା ହେବ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

124
00:07:28,791 --> 00:07:30,241
ତଥାପି ତୁମକୁ ବିଳମ୍ବ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

125
00:07:32,001 --> 00:07:32,834
- ଡିଲ୍ |

126
00:07:37,113 --> 00:07:38,813
(ଭଦ୍ର ଦେଶ ସଂଗୀତ)

127
00:07:38,813 --> 00:07:40,461
(ଆନି ହସ)

128
00:07:40,461 --> 00:07:42,081
- ଆସ, "E.T." ରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

129
00:07:42,081 --> 00:07:43,281
- "E.T." ରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ,

130
00:07:43,281 --> 00:07:46,380
କିନ୍ତୁ ଆସ, ତାହା
ଏହା, ତୁମେ ଯାହା ପାଇଛ?

131
00:07:46,380 --> 00:07:49,126
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ |

132
00:07:49,126 --> 00:07:52,088
- ଓ no ନା, ତୁମେ ସେହିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

133
00:07:52,088 --> 00:07:52,921
- ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ?

134
00:07:52,921 --> 00:07:53,931
- ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କିପରି କଥା ହେବା ଉଚିତ୍ |

135
00:07:53,931 --> 00:07:55,434
ଯଦି ମୁଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ରେଖା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି ନାହିଁ?

136
00:07:57,021 --> 00:07:59,414
- ତୁମେ କେବଳ ପାଇବ |
ସୃଜନଶୀଳ ହେବାକୁ, ଓଲିଉଡ୍ |

137
00:08:02,421 --> 00:08:04,641
ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରେ
- ଏହା ବହୁତ ଅଶୁଭ ଅଟେ |

138
00:08:04,641 --> 00:08:06,231
- ଏହା ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚୁଛି, ହଁ |

139
00:08:06,231 --> 00:08:07,791
- ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମର ନାହିଁ |
ମୋତେ ଜିତିବାକୁ ଦିଅ, ଠିକ୍?

140
00:08:07,791 --> 00:08:10,438
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |
- ମୁଁ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି |

141
00:08:10,438 --> 00:08:11,511
- ଏହି ସମୟରେ ମୁଁ ବହୁତ ଲଜ୍ଜିତ ହେବି |

142
00:08:11,511 --> 00:08:13,641
- ଓ ,, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ଏହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

143
00:08:13,641 --> 00:08:15,981
- ଏବଂ ତୁମେ ଏପରିକି ପିଉ ନାହଁ, ତେଣୁ |

144
00:08:15,981 --> 00:08:16,881
- ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ୍ |

145
00:08:18,111 --> 00:08:20,241
- ତେବେ ଆପଣ କଫି ସହିତ ଛିଡା ହେଉଛନ୍ତି କି?

146
00:08:20,241 --> 00:08:21,074
- ହଁ

147
00:08:22,659 --> 00:08:23,909
- [ଆନି] ଠିକ ଅଛି |

148
00:08:33,419 --> 00:08:36,752
- ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ଆବେଦନ ପୁରଣ କରିଛନ୍ତି କି?

149
00:08:38,691 --> 00:08:39,691
ତୁମେ କରିନାହଁ କି?

150
00:08:42,386 --> 00:08:43,219
- ମୁଁ,

151
00:08:44,348 --> 00:08:45,198
ମୋର ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଛି |

152
00:08:47,031 --> 00:08:50,421
- ଦେଖନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁଛ |
ଭୁଲ, ଏହାକୁ ବାହାନା କୁହାଯାଏ |

153
00:08:50,421 --> 00:08:51,321
- ଓ oh |

154
00:08:51,321 --> 00:08:53,421
- ହଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

155
00:08:53,421 --> 00:08:56,181
- ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ବାଡେଇଲି |
ମୋତେ ଏକ ପେଗ୍ ତଳକୁ ନେବାକୁ ପଡିବ କି?

156
00:08:56,181 --> 00:08:57,981
- ମୁଁ କେବଳ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

157
00:08:57,981 --> 00:08:59,744
ହେ, ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ରେଫରେନ୍ସ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବ |

158
00:09:00,621 --> 00:09:04,281
- ସେମାନେ କଦାପି ଶୁଣିବେ ନାହିଁ |
ଯିଏ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ |

159
00:09:04,281 --> 00:09:06,141
- ହଁ, ବୋଧହୁଏ ନୁହେଁ |

160
00:09:06,141 --> 00:09:07,141
- ତେବେ ତୁମ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

161
00:09:08,061 --> 00:09:10,764
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ କ’ଣ?
ତୁମେ ଏଠାରେ ବାହା ହେବା ପରେ?

162
00:09:11,871 --> 00:09:14,241
- କିଏ କହିଲା ମୁଁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛି?

163
00:09:14,241 --> 00:09:15,711
- ଆସ |

164
00:09:15,711 --> 00:09:17,001
ଆପଣ କେବଳ ଚାର୍ଲିଙ୍କ ଫାର୍ମକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତି କରିବେ |

165
00:09:17,001 --> 00:09:18,771
ତୁମର ସାରା ଜୀବନ?

166
00:09:18,771 --> 00:09:20,521
ଆମର ଛୋଟ ପୁରୁଣା ସହରରେ ବସ |

167
00:09:21,441 --> 00:09:22,274
- ମୁଁ ସେସବୁ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ,

168
00:09:22,274 --> 00:09:25,134
କିନ୍ତୁ ଜିନିଷ ଧୀର କରିବା ମଜା ଅଟେ |
ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ

169
00:09:26,631 --> 00:09:30,891
- ହଁ, କିନ୍ତୁ ପସନ୍ଦ, ତୁମର କ’ଣ?
ସ୍ୱପ୍ନ କିମ୍ବା ଲକ୍ଷ୍ୟ କିମ୍ବା କିଛି?

170
00:09:30,891 --> 00:09:31,941
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

171
00:09:33,951 --> 00:09:35,504
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛି, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି |

172
00:09:40,818 --> 00:09:43,071
- ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତାହା କର |

173
00:09:43,071 --> 00:09:43,904
- କ’ଣ?

174
00:09:43,904 --> 00:09:45,791
- ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଯେତେବେଳେ ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରିବା, ତୁମେ କେବଳ,

175
00:09:48,662 --> 00:09:50,744
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କିଛି ଲୋକ କରନ୍ତି |
ନୂତନ ଲୋକ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

176
00:09:53,841 --> 00:09:55,141
- ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି ନାହିଁ |

177
00:09:58,474 --> 00:09:59,307
- ଠିକ ଅଛି |

178
00:10:05,732 --> 00:10:08,399
(ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

179
00:10:09,681 --> 00:10:11,361
- ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ଶେଷ କରିବା ଉଚିତ୍ |

180
00:10:11,361 --> 00:10:12,194
- ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ

181
00:10:13,594 --> 00:10:17,094
(ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

182
00:10:38,295 --> 00:10:41,045
(ହାଲୁକା କ୍ଲିକ୍)

183
00:10:58,778 --> 00:11:00,144
- ହେଲୋ?
- ମଦରଫୁକର |

184
00:11:01,221 --> 00:11:03,771
- ଦୁ Sorry ଖିତ, କବାଟ ଖୋଲା ଥିଲା।

185
00:11:03,771 --> 00:11:04,731
- ଆମେ ବନ୍ଦ

186
00:11:04,731 --> 00:11:08,454
- ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ କରେ |
ତଥାପି ଏଠାରେ କାମ କରିବ କି?

187
00:11:09,531 --> 00:11:10,731
- ତୁମେ ୱିଲ୍ସର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ?

188
00:11:10,731 --> 00:11:12,381
- ହଁ, ଆମେ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ |

189
00:11:12,381 --> 00:11:13,681
ସେ ଆଜି ରାତିରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି?

190
00:11:15,261 --> 00:11:16,511
- ସେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ଫେରିବେ |

191
00:11:20,601 --> 00:11:23,208
- ହେ ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଧୂଆଁ ବାହାର କରିପାରିବି କି?

192
00:11:23,208 --> 00:11:26,181
- ଆପଣ ଏଥିରୁ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |
ଏମାନେ, ସେମାନେ ଗଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି |

193
00:11:26,181 --> 00:11:27,981
- ଲୋକମାନେ ତଥାପି ତାହା କରନ୍ତି |

194
00:11:27,981 --> 00:11:30,081
- [ଇଚ୍ଛା] ହଁ, ମୁଁ ଏକମାତ୍ର |

195
00:11:30,081 --> 00:11:32,751
- ପ୍ରାୟ ଏହାକୁ ଦୟାଳୁ କରିଥାଏ |
ବିରଳ ତେବେ, ଠିକ୍?

196
00:11:32,751 --> 00:11:34,001
ତୁମେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଦିଅ |

197
00:11:37,924 --> 00:11:39,111
- ଆପଣ ଏଠାରୁ ନୁହଁନ୍ତି |

198
00:11:39,111 --> 00:11:40,134
- ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କି?

199
00:11:42,021 --> 00:11:44,391
- ତେବେ ତୁମେ କିପରି ଜାଣିବ?

200
00:11:44,391 --> 00:11:45,991
- ମୁଁ ପିଇବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇ ପାରିବି କି?

201
00:11:46,881 --> 00:11:47,714
ଗୋଟିଏ ଦିନ ହୋଇଗଲାଣି |

202
00:11:49,341 --> 00:11:50,291
- ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

203
00:11:51,771 --> 00:11:52,644
- ସ୍କଚ୍ |

204
00:11:55,311 --> 00:11:56,781
- ଠିକ୍ ଅଛି |

205
00:11:56,781 --> 00:11:58,931
- ଆପଣ ପ୍ରି-ରୋଲ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
'em ନା କିଛି?

206
00:11:59,901 --> 00:12:03,021
ଲାଗୁଛି ଯେପରି ଲାଗିବ |
ସବୁଦିନ ପାଇଁ, ଠିକ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର |

207
00:12:03,021 --> 00:12:03,984
- ହଁ, ବୋଧହୁଏ |

208
00:12:05,541 --> 00:12:07,521
ଶୀଘ୍ର ଯାଆନ୍ତୁ |
ଯଦିଓ,

209
00:12:07,521 --> 00:12:09,471
- ତାହା ସହିତ ଯୁକ୍ତି କରିପାରିବ ନାହିଁ |

210
00:12:09,471 --> 00:12:10,721
ବାସ୍ତବରେ, ନାମର ଲୁଇସ୍ |

211
00:12:14,151 --> 00:12:15,291
- ଇଚ୍ଛା

212
00:12:15,291 --> 00:12:16,491
- ମୁଁ ଯାହା ଭାବିଥିଲି

213
00:12:17,361 --> 00:12:19,614
- ବହୁତ ଦିନ ହେଲାଣି |

214
00:12:20,688 --> 00:12:21,521
(ଅଶୁଭ ସଂଗୀତ)

215
00:12:21,521 --> 00:12:23,391
ମୋର ହ୍ୟାକ୍ କାର୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

216
00:12:23,391 --> 00:12:25,431
ଏବଂ ତୁମେ ଜାଣ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ |
ଡିଲରସିପ୍ କୁ ଗଲା,

217
00:12:25,431 --> 00:12:28,281
ସେହି ପିଲାମାନେ ମୋତେ a ରେ ବିକ୍ରି କଲେ |
ବ୍ରାଣ୍ଡ-ନୂତନ ହାଇବ୍ରିଡ୍, ଠିକ୍?

218
00:12:28,281 --> 00:12:31,161
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ଯାହା କହିଥିଲେ

219
00:12:31,161 --> 00:12:33,894
ଆପଣ କିପରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ |
ଆପଣ ଗ୍ୟାସରେ ସଞ୍ଚୟ କରୁଥିବା ବହୁତ ଟଙ୍କା |

220
00:12:34,761 --> 00:12:36,141
ସେହି କାର ବିଷୟରେ କେବଳ ଚକିତକର ବିଷୟ |

221
00:12:36,141 --> 00:12:37,720
ମୁଁ ଏହାକୁ କେତେ ଘୃଣା କରେ

222
00:12:37,720 --> 00:12:39,582
- [ଆନି] ଓ w ୱୋ |

223
00:12:39,582 --> 00:12:43,165
- କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅସୁବିଧା କରିବି ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋର ସମସ୍ୟା ସହିତ

224
00:12:44,921 --> 00:12:45,754
(ଗ୍ଲାସ୍ ଧୂଳିସାତ୍)

225
00:12:45,754 --> 00:12:46,587
(ଖୁଞ୍ଚ୍ ଶବ୍ଦ)

226
00:12:46,587 --> 00:12:49,541
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

227
00:12:49,541 --> 00:12:52,534
(ବନ୍ଧୁକ କକ୍)

228
00:12:52,534 --> 00:12:55,201
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

229
00:12:57,844 --> 00:13:01,427
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

230
00:13:05,014 --> 00:13:07,681
(ଗ୍ଲାସ୍ ଧୂଳିସାତ୍)

231
00:13:16,245 --> 00:13:18,177
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

232
00:13:18,177 --> 00:13:20,760
(ଲୁଇସ୍ କ୍ରନ୍ଦନ)

233
00:13:26,418 --> 00:13:30,001
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

234
00:13:35,365 --> 00:13:38,032
(ଗ୍ଲାସ୍ ଧୂଳିସାତ୍)

235
00:13:39,724 --> 00:13:42,391
(ଗ୍ଲାସ୍ ଧୂଳିସାତ୍)

236
00:13:43,396 --> 00:13:45,979
(ଆନି ଚକ୍କର)

237
00:13:50,803 --> 00:13:53,043
(ଆନି କାଶ)

238
00:13:53,043 --> 00:13:56,626
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

239
00:14:13,312 --> 00:14:15,729
(କବାଟ ବାଜିବା)

240
00:14:16,640 --> 00:14:19,807
(ଲୁଇସ୍ କବାଟରେ ବାଜିଥାଏ)

241
00:14:23,311 --> 00:14:25,889
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

242
00:14:25,889 --> 00:14:29,472
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

243
00:14:38,242 --> 00:14:41,075
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

244
00:14:54,211 --> 00:14:55,044
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ

245
00:14:55,044 --> 00:14:55,877
- ତୁମେ ଠିଆ ହୋଇପାରିବ କି?
- ହଁ

246
00:14:55,877 --> 00:14:57,595
- ଆସ, ଚାଲ ଯିବା |

247
00:14:57,595 --> 00:15:01,191
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

248
00:15:01,191 --> 00:15:02,211
- [ଆନି] କ’ଣ ଫ୍ୟାକ୍, କ’ଣ ଫ୍ୟାକ୍,

249
00:15:02,211 --> 00:15:03,562
କ’ଣ କ’ଣ, କ’ଣ କ’ଣ?

250
00:15:03,562 --> 00:15:04,725
- [କ’ଣ] ତୁମେ ଗୀତ ଗାଉଛ?

251
00:15:04,725 --> 00:15:05,558
- [ଆନି] ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

252
00:15:05,558 --> 00:15:06,391
ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଗୁଳି କରାଯାଇ ନାହିଁ |

253
00:15:06,391 --> 00:15:08,177
ମୋର ଶରୀର କ’ଣ କରୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

254
00:15:08,177 --> 00:15:09,801
କଣ ଚାଲିଛି?

255
00:15:09,801 --> 00:15:11,065
ତୁମର ଫୋନ୍ ଅଛି କି?

256
00:15:11,065 --> 00:15:13,026
ଓ sh ଚିଟ୍, ମୋର ନାହିଁ |
ଫୋନ୍, ମୁଁ ଏହାକୁ ବାର୍ ରେ ଛାଡିଦେଲି |

257
00:15:13,026 --> 00:15:14,612
ତୁମର ଅଛି କି?

258
00:15:14,612 --> 00:15:15,678
- [ଇଚ୍ଛା] ମୋର ଫୋନ୍ ନାହିଁ |

259
00:15:15,678 --> 00:15:16,739
- [ଆନି] ତୁମେ କ’ଣ, ଆମିଷ?

260
00:15:16,739 --> 00:15:17,572
- [ଇଚ୍ଛା] ତାହା ଆପତ୍ତିଜନକ ଅଟେ |

261
00:15:17,572 --> 00:15:21,155
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

262
00:15:33,208 --> 00:15:35,958
(ଶାନ୍ତ ସଂଗୀତ)

263
00:15:38,544 --> 00:15:40,374
- [ଆନି] ଭଗବାନ, ଏହା ଚିଟ୍ ଭଳି ଗନ୍ଧ କରେ |

264
00:15:42,981 --> 00:15:44,091
ଏହା କେତେ ଦୂର?

265
00:15:44,091 --> 00:15:47,301
- [ଇଚ୍ଛା] ଏହା 14 ମାଇଲ୍ |
ଗାଡି ଚଳାଇବା, ମୁଁ ଏହି ଉପାୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

266
00:15:47,301 --> 00:15:51,951
- 14 ମାଇଲ୍, ଠିକ୍,
15 କିମ୍ବା 13 ନୁହେଁ?

267
00:15:51,951 --> 00:15:53,501
- ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଗ୍ନାଂଶ କରେ ନାହିଁ |

268
00:15:55,701 --> 00:15:57,321
- ୱିଲି ଏବଂ ଆନି ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଟ୍ରୁଡ୍ କରିଥିଲେ |

269
00:15:57,321 --> 00:16:00,081
14 ମାଇଲ୍ ଚିଟ୍-ସୁଗନ୍ଧିତ ଦୁର୍ବଳତା ଦେଇ |

270
00:16:00,081 --> 00:16:01,494
ମୁଁ କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

271
00:16:02,968 --> 00:16:03,948
"ଶ w ଶଙ୍କର"

272
00:16:05,571 --> 00:16:09,051
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ କେବେ କରିନାହଁ |
ଆପଣ "ଶ w ଶଙ୍କର" କେବେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି |

273
00:16:09,051 --> 00:16:10,791
ଆପଣ କାହିଁକି ଦେଖିଥାନ୍ତେ |
କିଛି କିମ୍ବା କ any ଣସି ଧାରଣା ଅଛି |

274
00:16:10,791 --> 00:16:11,891
ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି?

275
00:16:14,299 --> 00:16:15,132
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ

276
00:16:15,132 --> 00:16:17,118
- "ଶ w ଶଙ୍କର" କ’ଣ ମୋର ଧାରଣା ନାହିଁ |

277
00:16:17,118 --> 00:16:19,161
- ନା, ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ ସେହି ଯୁବକମାନେ କିଏ?

278
00:16:19,161 --> 00:16:20,361
- ନା।

279
00:16:20,361 --> 00:16:22,071
- କିମ୍ବା ସେମାନେ ତୁମ ପରେ କାହିଁକି ଥିଲେ?

280
00:16:22,071 --> 00:16:23,305
- ତୁମେ କାହିଁକି ଭାବୁଛ ସେମାନେ ମୋ ପରେ ଥିଲେ?

281
00:16:23,305 --> 00:16:24,653
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ଠିକ୍ ଥିଲେ |
ସ୍ଥାନ ଲୁଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

282
00:16:24,653 --> 00:16:25,486
ଏବଂ ସେମାନେ ପାଇବାକୁ ଚାହିଁଲେ ନାହିଁ |
- ସେମାନେ ବିଶେଷ ଭାବରେ |

283
00:16:25,486 --> 00:16:26,319
ତୁମକୁ ପଚାରିଲି

284
00:16:26,319 --> 00:16:27,948
- ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ସେଠାରେ କାମ କରିଛି |

285
00:16:27,948 --> 00:16:30,254
- ଏବଂ ତୁମେ କେବଳ ଘଟେ |
ସେପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଜାଣ |

286
00:16:31,191 --> 00:16:32,024
- ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ |

287
00:16:33,677 --> 00:16:34,510
- ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ |

288
00:16:37,821 --> 00:16:40,764
ମୋତେ ସତ କୁହ କିମ୍ବା ମୁଁ |
ଆଗକୁ ଯାଉନାହିଁ |

289
00:16:42,651 --> 00:16:43,761
ଭଲ
- ନା, ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

290
00:16:43,761 --> 00:16:44,594
ସହରକୁ ଫେରିଯାଅ, ଠିକ୍ ଅଛି?

291
00:16:44,594 --> 00:16:46,311
- ଯଦି ଏହା କେବଳ ଦୁଇଜଣ ଯୁବକ ଆମକୁ ଚିରି ଦେଉଥିଲେ,

292
00:16:46,311 --> 00:16:47,848
ମୁଁ କାହିଁକି ପୋଲିସ୍ କୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ?

293
00:16:47,848 --> 00:16:48,681
- [ଇଚ୍ଛା] ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ପୋଲିସ୍ କଣ କରିବ

294
00:16:48,681 --> 00:16:49,514
ଯାହାହେଉ, ହଁ?
- କ’ଣ,

295
00:16:49,514 --> 00:16:50,900
ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କହୁଛୁ?

296
00:16:50,900 --> 00:16:52,191
- ଦେଖ, ଦୟାକରି ମୋତେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା ବନ୍ଦ କର |

297
00:16:52,191 --> 00:16:53,024
ଏହିପରି, ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ ବନ୍ଦ ହେବା ଉଚିତ୍ |

298
00:16:53,024 --> 00:16:54,381
- ମୋର ମୁହଁରେ କେବଳ ବନ୍ଧୁକ ଥିଲା |

299
00:16:54,381 --> 00:16:55,791
- [ଇଚ୍ଛା] ମୁଁ ଜାଣେ |
- ସେହି ଲୋକ ତୁମକୁ ଜାଣିଥିଲା ​​|

300
00:16:55,791 --> 00:16:57,351
- [ଇଚ୍ଛା] ନା ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି, ମୋର ଅଛି |
କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ ସେମାନେ କିଏ, ଠିକ ଅଛି?

301
00:16:57,351 --> 00:16:58,731
- ମିଛ କହିବା ବନ୍ଦ କର |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହୁନାହିଁ |

302
00:16:58,731 --> 00:17:00,139
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେମାନେ କିଏ?
- ସେମାନେ କିଏ?

303
00:17:00,139 --> 00:17:00,972
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
- ତୁମେ କିଏ?

304
00:17:00,972 --> 00:17:03,711
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ଠିକ୍ ଅଛି, ଯଥେଷ୍ଟ |

305
00:17:03,711 --> 00:17:06,861
ମୁଁ 13 ଏବଂ ଚାଲୁ ନାହିଁ
ତିନି ଅଷ୍ଟମ ମାଇଲ୍

306
00:17:06,861 --> 00:17:09,411
ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯାଅ
ମୋତେ ହତ୍ୟା କର କିମ୍ବା ଗଛରେ ବାନ୍ଧ

307
00:17:09,411 --> 00:17:11,391
କିମ୍ବା ଜୁଜିତୁ କିମ୍ବା କିଛି ମୂର୍ଖ ଚିଟ୍ ଅଭ୍ୟାସ କର |

308
00:17:11,391 --> 00:17:12,951
- ଠିକ୍ ଅଛି, ସେମାନେ ନଥିଲେ |
ତୁମକୁ ଲୁଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, ଠିକ ଅଛି?

309
00:17:12,951 --> 00:17:14,534
ସେମାନେ ସେଠାରେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ।

310
00:17:20,301 --> 00:17:21,531
ଯିଏ ତୁମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିଛି
ବାରରେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ |

311
00:17:21,531 --> 00:17:22,781
ଆମେ ଏକାଠି କାମ କରୁଥିଲୁ |

312
00:17:25,251 --> 00:17:27,201
ଫେଡେରାଲ କୋର୍ଟରେ ତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି।

313
00:17:29,721 --> 00:17:30,564
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏଠାରେ ରହେ |

314
00:17:32,873 --> 00:17:34,794
- ଆପଣ ସାକ୍ଷୀ ସୁରକ୍ଷା ରେ ଅଛନ୍ତି କି?

315
00:17:38,422 --> 00:17:39,255
(ଆନି ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡି)

316
00:17:39,255 --> 00:17:40,088
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

317
00:17:41,241 --> 00:17:44,811
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କଫି ପିଇବାକୁ କୁହ,
ଥଣ୍ଡା ଲାଗୁଛି, ଟିକିଏ ଶାନ୍ତ |

318
00:17:44,811 --> 00:17:46,634
କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?

319
00:17:49,371 --> 00:17:50,931
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ’ଣ କଲେ?

320
00:17:50,931 --> 00:17:53,211
- ଚାଲନ୍ତୁ କେବଳ ମୋର କହିବାର ଅଛି |
କ skills ଶଳର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେଟ୍ |

321
00:17:53,211 --> 00:17:54,444
- ଓ ,, ତୁମେ ଜାଣିଛ |

322
00:17:56,421 --> 00:17:59,151
- ଚୁକ୍ତି ହିଟ୍, ଖରାପ ପିଲାମାନେ |
କେବଳ, ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଅପରାଧୀ,

323
00:17:59,151 --> 00:18:00,141
ଡ୍ରଗ୍ ଡିଲର, ହତ୍ୟାକାରୀ

324
00:18:00,141 --> 00:18:01,891
- ଟ୍ରିଗର ଟାଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି କୁହନ୍ତି |

325
00:18:03,621 --> 00:18:04,454
ମୋତେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦରକାର |

326
00:18:09,081 --> 00:18:10,011
- ଦେଖ, ଆମକୁ ଆଗକୁ ବ keep ିବାକୁ ପଡିବ |

327
00:18:10,011 --> 00:18:11,354
ଥରେ ଆମେ ଚାର୍ଲିଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା | ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି
ମୋତେ ଆଉ ଦେଖା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

328
00:18:11,354 --> 00:18:13,881
- ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ |

329
00:18:13,881 --> 00:18:15,408
ଦେଖ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ହୋଇପାରେ,

330
00:18:15,408 --> 00:18:17,301
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରେ ନାହିଁ। କିମ୍ବା-

331
00:18:17,301 --> 00:18:19,401
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ନୁହେଁ |
ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ପସନ୍ଦ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି?

332
00:18:19,401 --> 00:18:20,234
ସହରକୁ ଫେରିପାରିବ ନାହିଁ |

333
00:18:20,234 --> 00:18:21,891
ସେଠାରେ 10 ଜଣ ଯୁବକ ରହିବେ |
ସେହି ସ୍ଥାନଟି କାନଭାସ୍ କରୁଛି |

334
00:18:21,891 --> 00:18:22,724
ଆମକୁ ଖୋଜୁଛି |

335
00:18:23,841 --> 00:18:25,161
କେବଳ ମୋ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |
ଆମେ ଚାର୍ଲିଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା,

336
00:18:25,161 --> 00:18:26,774
ତାପରେ ତୁମେ ମୋତେ ଆଉ ଦେଖା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

337
00:18:28,371 --> 00:18:30,171
ଦେଖ, ତୁମେ ସତ୍ୟ ଚାହୁଁଥିଲ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସତ କହୁଛି

338
00:18:30,171 --> 00:18:31,814
ମୁଁ କାହିଁକି ତାହା ତିଆରି କରିଥା’ନ୍ତି?

339
00:18:40,641 --> 00:18:42,191
ଯଦି ତୁମେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ମୋ ସହିତ ଆସ |

340
00:18:51,411 --> 00:18:53,711
- ଆପଣ କିଛି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ଏହି ଦଶନ୍ଧିରୁ ସନ୍ଦର୍ଭ?

341
00:18:55,221 --> 00:18:56,771
- ଏହି ଦଶନ୍ଧିରେ "ଖେଳନା କାହାଣୀ 3" କି?

342
00:18:57,831 --> 00:18:58,881
- ନା।

343
00:18:58,881 --> 00:18:59,714
- ତା’ପରେ ନା।

344
00:19:12,501 --> 00:19:13,334
- [ଆନି] ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ |

345
00:19:13,334 --> 00:19:15,704
- [କ’ଣ] ତେବେ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ?

346
00:19:15,704 --> 00:19:17,204
- [ଆନି] ନା, ମୁଁ ତଥାପି କ୍ରୋଧିତ |

347
00:19:18,187 --> 00:19:19,401
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

348
00:19:19,401 --> 00:19:22,014
- ୟୋ, ବ୍ରୁକ୍ସ, ତୁମେ ଦେଖୁଛ |
ମୁଁ ଯାହା ଦେଖୁଛି, ଠିକ୍?

349
00:19:22,941 --> 00:19:26,451
ଏହି ଲୋକଟି ହେଉଛି,
ବହି ଏବଂ ପଜଲ୍, ମଣିଷ?

350
00:19:26,451 --> 00:19:28,194
ଏହା ହେଉଛି ସେ ଆମକୁ ଛାଡି ଦେଇଥିବା ଚିଟ୍,

351
00:19:29,511 --> 00:19:33,381
fucking, "ଇଂରାଜୀମାନଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠ କବିତା",

352
00:19:33,381 --> 00:19:34,851
ଫ୍ୟାକ୍ ଏହା, ବହି ଏବଂ ପଜଲ୍?

353
00:19:34,851 --> 00:19:36,771
ରହିବାକୁ ତୁମେ ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅର୍ଥ ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

354
00:19:36,771 --> 00:19:39,891
ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡ ଗଧରେ |
ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ |

355
00:19:39,891 --> 00:19:42,441
- ହଁ, ଏହା ଜାଣିବା ଭଲ |
ଯଦି ଆମେ ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ,

356
00:19:42,441 --> 00:19:44,541
ଏହା ପେଣ୍ଟହାଉସରେ ହେବ |
- କିଛି, ମଣିଷ |

357
00:19:44,541 --> 00:19:47,991
ବାହାମା, ଲା କୋଷ୍ଟାରିକା |

358
00:19:47,991 --> 00:19:51,238
ତୁମେ ମୋତେ ପଜଲ୍ ଏବଂ ପ reading ଼ିବାରେ ଧର |

359
00:19:51,238 --> 00:19:53,934
"ଗର୍ବ ଏବଂ ପକ୍ଷପାତିତା"
ବମ୍ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ମ here ିରେ ନାହିଁ |

360
00:19:53,934 --> 00:19:54,767
(ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍)

361
00:19:54,767 --> 00:19:56,421
ଦେଖ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଗିଳିବାକୁ ଚାହେଁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଟ୍ରିଗର ଟାଣ |

362
00:19:56,421 --> 00:19:57,684
ପ୍ରକୃତ ଶୀଘ୍ର, ସରଳ |

363
00:19:59,361 --> 00:20:00,194
- ହଁ,

364
00:20:01,611 --> 00:20:02,444
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ

365
00:20:03,741 --> 00:20:05,741
ନା, ସେ ଫେରି ଆସିଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

366
00:20:06,831 --> 00:20:08,604
ନା, କର ନାହିଁ |

367
00:20:09,921 --> 00:20:11,811
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

368
00:20:11,811 --> 00:20:12,644
ହଁ

369
00:20:14,901 --> 00:20:16,521
- [ଲୁଇସ୍] ଏହାକୁ ହରାଉଛନ୍ତି କି?

370
00:20:16,521 --> 00:20:18,531
- [ବ୍ରୁକସ୍] ହଁ, ଟିକିଏ |

371
00:20:18,531 --> 00:20:20,691
- ଏହି କ୍ୟାମେରାକୁ ରଖିବା,
ମଣିଷ, ଆମେ ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବା |

372
00:20:20,691 --> 00:20:22,281
- ସେ ଆଉ ଆସୁନାହାଁନ୍ତି |

373
00:20:22,281 --> 00:20:24,351
- [ଲୁଇସ୍] ବୋଧହୁଏ ସେ ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତି |

374
00:20:24,351 --> 00:20:26,091
- [ବ୍ରୁକ୍ସ] ସେ କରିବେ ନାହିଁ |

375
00:20:26,091 --> 00:20:27,681
- ଲୋକମାନେ ସବୁବେଳେ ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତି |

376
00:20:27,681 --> 00:20:29,601
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ମୋ ଧାରଣାକୁ କାହିଁକି ଶୁଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

377
00:20:29,601 --> 00:20:31,611
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ବହୁତ ଭଲ ଧାରଣା ଅଛି |

378
00:20:31,611 --> 00:20:33,141
- ଲୋକମାନେ କରନ୍ତି |

379
00:20:33,141 --> 00:20:34,794
ସେ କରିବେ ନାହିଁ, ଚାଲ ଯିବା |

380
00:20:38,331 --> 00:20:40,551
- [ଲୁଇସ୍] ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡକୁ ଧର |
ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଗଧ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ |

381
00:20:40,551 --> 00:20:43,595
ୟୋ, ବ୍ରୁକସ୍, ମଣିଷକୁ ଧରି ରଖ, ଧରି ରଖ |

382
00:20:43,595 --> 00:20:46,345
(ଜଳ କ icks ଶଳ)

383
00:21:03,321 --> 00:21:05,934
- ନା, ବରଂ ପୁନର୍ବାର ଗଳା କାଟି ହତ୍ୟା କର |

384
00:21:07,461 --> 00:21:08,661
- ଆମେ ତାହା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବା |

385
00:21:11,031 --> 00:21:11,864
ଆସ

386
00:21:14,613 --> 00:21:16,394
- [ଆନି] ହେ ଭଗବାନ |

387
00:21:16,394 --> 00:21:17,331
- [ଏହା] ଏହା ଏକ କାଦୁଅ ସ୍ନାନ ପରି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

388
00:21:17,331 --> 00:21:18,431
- [ଆନି] ନା ଏହା ନୁହେଁ |

389
00:21:19,611 --> 00:21:20,444
ତେବେ ଆମେ କାହିଁକି ଯାଇପାରିବା ନାହିଁ |
ପୋଲିସ୍ କୁ? ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

390
00:21:20,444 --> 00:21:21,277
ପୂର୍ବରୁ ପସନ୍ଦ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ଏକ ଡିଲ୍ କି କିଛି?

391
00:21:26,029 --> 00:21:28,221
- ହଁ, ହଁ, କିନ୍ତୁ ଛୋଟ |
ଟାଉନ ପୋଲିସ ବିଭାଗ,

392
00:21:28,221 --> 00:21:29,054
ସେମାନେ ଦେଖିବେ |

393
00:21:29,054 --> 00:21:31,364
ସେମାନେ ହୁଏତ ଭୟଭୀତ ହୋଇଥିବେ |
କେହି କିମ୍ବା କାହାକୁ ଲାଞ୍ଚ ଦିଅନ୍ତି |

394
00:21:32,451 --> 00:21:35,051
- ତେବେ କଣ, ତୁମର ପସନ୍ଦ ଅଛି କି?
ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ଏକ ଚୁକ୍ତି?

395
00:21:35,931 --> 00:21:39,924
- ହଁ, ସେହି ପିଲାମାନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ମାଗଣାରେ କାମ କରନ୍ତୁ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତ। |

396
00:21:41,301 --> 00:21:42,831
ଆସ, ତୁମେ ପାଇଲ |

397
00:21:42,831 --> 00:21:44,871
- ତୁମେ ମୋତେ ଜଣାଇବାକୁ ପଡିବ |

398
00:21:44,871 --> 00:21:45,804
ଏହା କେତେ

399
00:21:46,701 --> 00:21:47,601
ପ୍ରକୃତରେ ଟଙ୍କା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି |

400
00:21:49,341 --> 00:21:50,271
- ତୁମକୁ ନିରାଶ କରିବାକୁ ଘୃଣା |

401
00:21:50,271 --> 00:21:53,184
କିନ୍ତୁ ଏମାନେ ଯୁବକ ନୁହଁନ୍ତି |
ଆପଣ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

402
00:21:57,014 --> 00:21:58,731
- ତୁମେ ଅତି କମରେ ଭଲ ଥିଲ କି?

403
00:21:58,731 --> 00:22:02,034
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏକ
ହତ୍ୟାକାରୀ ନା କିଛି?

404
00:22:03,411 --> 00:22:06,021
- ମୋର ସମସ୍ତ Yelp ସ୍କୋର |
ବହୁତ ଦୃ solid ହୋଇଛି |

405
00:22:06,021 --> 00:22:06,854
ଗୋଟିଏ ଖରାପ ସମୀକ୍ଷା ଅଛି କି,

406
00:22:06,854 --> 00:22:09,771
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଲୋକଟି ଠିକ୍ ଥିଲା |
ଦିନଟି କଟୁଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

407
00:22:09,771 --> 00:22:12,584
- ଆସ ମଣିଷ, ମୁଁ ଠିକ୍ କରିପାରେ |
ଟିକିଏ ଭଲ ଖବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

408
00:22:14,839 --> 00:22:16,161
- ହଁ,

409
00:22:16,161 --> 00:22:16,994
ମୁଁ ଭଲ

410
00:22:18,831 --> 00:22:20,331
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଅଟନ୍ତି |

411
00:22:23,448 --> 00:22:25,298
- ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ ତାହା ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ?

412
00:22:26,331 --> 00:22:27,731
କେବଳ ଚୁଚୁମି ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

413
00:22:29,520 --> 00:22:32,103
(ଭଦ୍ର ସଂଗୀତ)

414
00:22:48,861 --> 00:22:49,694
- ଦୀର୍ଘ ରାତି?

415
00:22:50,739 --> 00:22:53,156
(ଫ୍ଲାଏ ବଜଜ୍)

416
00:22:59,061 --> 00:23:00,508
- ଧନ୍ୟବାଦ

417
00:23:00,508 --> 00:23:02,469
- ଅବଶ୍ୟ, ଧନ୍ୟବାଦ, ଚାର୍ଲି |

418
00:23:02,469 --> 00:23:03,302
- ନାପକିନ୍ସ |

419
00:23:13,064 --> 00:23:14,694
- ନିଆଁ କେଉଁଠାରେ?

420
00:23:16,941 --> 00:23:19,404
- ଆମ ପଛରେ, କିନ୍ତୁ ଲାଭ |

421
00:23:23,001 --> 00:23:23,834
- ଏହା କେତେ ଖରାପ?

422
00:23:28,821 --> 00:23:30,541
- ଏହି ଚାର୍ଲି ପରି ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ |

423
00:23:30,541 --> 00:23:32,511
ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାକୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

424
00:23:32,511 --> 00:23:33,504
- ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର?

425
00:23:35,031 --> 00:23:36,984
- ତୁମର କାର, ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଛାଡି ପାରିବ |

426
00:23:38,301 --> 00:23:41,301
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପରି ଫେରାଇ ଦେବି |
ମୁଁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

427
00:23:41,301 --> 00:23:42,251
ବୋଧହୁଏ ଟିକେ ନଗଦ |

428
00:23:44,601 --> 00:23:45,434
ଏବଂ ବନ୍ଧୁକ

429
00:23:48,351 --> 00:23:50,274
- ଏହା ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର ଅଟେ |

430
00:23:53,121 --> 00:23:54,654
ଆପଣ ଟ୍ରକ୍ ନେଇପାରିବେ |

431
00:23:56,571 --> 00:24:00,474
ମୋର ଦେବାର ଟଙ୍କା ନାହିଁ |
ଆପଣ, ଏଠାରେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ନେଇପାରିବେ |

432
00:24:02,301 --> 00:24:03,804
ମୁଁ ପାଇଥିବା ସମସ୍ତ ନଗଦ |

433
00:24:06,153 --> 00:24:08,334
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ରାଇଫଲକୁ ଅମାରରୁ loan ଣ ଦେଇପାରେ |

434
00:24:10,761 --> 00:24:11,811
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଚାର୍ଲି |

435
00:24:13,641 --> 00:24:15,054
- ଆପଣ ଆଉ କିଛି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

436
00:24:16,011 --> 00:24:18,011
- ଆନିଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଦୁଇ ଦିନ ରହିବାକୁ ଦିଅ |

437
00:24:19,401 --> 00:24:20,421
- କଣ, ନା।

438
00:24:20,421 --> 00:24:22,941
- 72 ଘଣ୍ଟା ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଏହି ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

439
00:24:22,941 --> 00:24:26,784
- [ଆନି] କେବଳ ତିନି ଦିନ କୁହ, ଯୀଶୁ |

440
00:24:27,771 --> 00:24:31,344
- ତିନି ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ
ତାପରେ ଏହି ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

441
00:24:33,861 --> 00:24:34,974
ଆଣ୍ଡରସନଙ୍କୁ ପଚାର |

442
00:24:35,871 --> 00:24:38,214
ତାଙ୍କୁ ସବୁକିଛି ସତ କୁହ |

443
00:24:41,344 --> 00:24:44,011
(ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

444
00:25:13,821 --> 00:25:15,741
- ତାହା ତୁମର ଗୁପ୍ତ ଷ୍ଟାଶ?

445
00:25:15,741 --> 00:25:17,901
- ହଁ, ମୋର ରକେଟ୍ ଲଞ୍ଚର୍ |
ଦୋକାନରେ ଅଛି, ତେଣୁ

446
00:25:17,901 --> 00:25:20,234
- ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ କରୁନାହଁ |
ସେଠାରେ କ money ଣସି ଟଙ୍କା ଅଛି |

447
00:25:21,381 --> 00:25:24,111
- ହଁ, ଏହା ମୋର |
ମୋର ବ୍ୟାକଅପ୍ ଯୋଜନାକୁ ବ୍ୟାକଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

448
00:25:24,111 --> 00:25:26,691
ମୋ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ଟଙ୍କା ଅଛି, ଅଧିକ ଗୁଳି,

449
00:25:26,691 --> 00:25:27,921
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ |

450
00:25:27,921 --> 00:25:31,161
ଏହା କେବଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିଲା |
ଜିନିଷ ଗଲା, ତୁମେ ଜାଣ,

451
00:25:31,161 --> 00:25:33,721
ଘୁଷୁରିର ଉପସାଗର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଛିଡା ହୁଏ, ତେଣୁ |

452
00:25:35,031 --> 00:25:35,874
ଆମେ ଏଠାରେ ଖୁସି

453
00:25:36,951 --> 00:25:38,601
- ମୋର ବହୁତ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |

454
00:25:38,601 --> 00:25:39,681
- ମୁଁ ଜାଣେ

455
00:25:39,681 --> 00:25:40,911
- ଯେପରି, ମୋର ଅର୍ଥ, ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

456
00:25:40,911 --> 00:25:41,748
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ କଣ କରିବ?

457
00:25:41,748 --> 00:25:44,391
ତୁମେ ଦେଶ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ କି?

458
00:25:44,391 --> 00:25:46,641
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ କି?
ତୁମର ଗୋଲାପୀ ସହିତ କେହି?

459
00:25:49,071 --> 00:25:51,121
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ସେଥିରୁ କିଛି କହିବ ନାହିଁ?

460
00:25:52,251 --> 00:25:53,084
- ଦୁ Sorry ଖିତ

461
00:25:54,801 --> 00:25:57,044
- [ଆନି] ତେଣୁ ତାହା ହେଉଛି, ମୁଁ |
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଆପଣ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି କି?

462
00:25:58,581 --> 00:26:00,231
- ଏହା ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |

463
00:26:01,251 --> 00:26:03,260
- [ଆନି] ମୋର ଅର୍ଥ, ଅନ୍ତତ .ପକ୍ଷେ |
ମୋତେ ତୁମର ପ୍ରକୃତ ନାମ କୁହ |

464
00:26:03,260 --> 00:26:05,061
- ନା।
- [ଆନି] ଆସ |

465
00:26:05,061 --> 00:26:06,501
ବୋଧହୁଏ ପୋଲିସଠାରୁ ଖୋଜ |

466
00:26:06,501 --> 00:26:08,151
- [ଇଚ୍ଛା] ତା’ପରେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଖୋଜ |

467
00:26:08,151 --> 00:26:10,581
- ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କାହାଣୀ ବିକ୍ରି କରେ,
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଦଳାଇବି |

468
00:26:10,581 --> 00:26:12,188
- ନା।

469
00:26:12,188 --> 00:26:13,551
- ଏହା ମାଇକେଲ କି?

470
00:26:13,551 --> 00:26:15,834
ତୁମେ ମାଇକେଲ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
- ନା।

471
00:26:17,241 --> 00:26:18,561
- ଆନ୍ଥୋନି?
- [ଇଚ୍ଛା] ନା।

472
00:26:18,561 --> 00:26:19,791
- ଏରିକ୍?
- [ଇଚ୍ଛା] ନା।

473
00:26:19,791 --> 00:26:21,441
- ଜୁଲିଓ?
- ନା।

474
00:26:21,441 --> 00:26:22,761
- ଯଦି ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିଛି ତୁମେ ମୋତେ କହିବ କି?

475
00:26:22,761 --> 00:26:23,781
- ଅବଶ୍ୟ |
- ପ୍ରକୃତରେ?

476
00:26:23,781 --> 00:26:25,371
- ନା।

477
00:26:25,371 --> 00:26:26,388
- ଏହା Schmeddy ସହିତ ରାଇମ୍ କରେ କି?

478
00:26:26,388 --> 00:26:27,891
- ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି ନାହିଁ |

479
00:26:27,891 --> 00:26:29,751
- ଏହା ଏକ ସ୍ ow ରବର୍ଣ୍ଣରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ କି?

480
00:26:29,751 --> 00:26:31,251
ଅଷ୍ଟିନ, ଓସ୍କାର,

481
00:26:31,251 --> 00:26:32,274
ଇନିଗୋ ମୋଣ୍ଟୋୟା |

482
00:26:34,701 --> 00:26:35,901
- ଚାର୍ଲି |

483
00:26:35,901 --> 00:26:37,111
- ଚାର୍ଲି?

484
00:26:37,111 --> 00:26:39,778
(ଅଶୁଭ ସଂଗୀତ)

485
00:26:41,400 --> 00:26:44,067
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

486
00:26:46,931 --> 00:26:50,431
(ଅଶୁଭ ସଂଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

487
00:26:59,402 --> 00:27:02,152
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

488
00:27:17,666 --> 00:27:19,311
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

489
00:27:19,311 --> 00:27:22,589
- ସେଠାରୁ ତଳକୁ ଯାଅ, ତଳକୁ ଯାଅ, ଯାଅ |

490
00:27:22,589 --> 00:27:23,506
ଧୋକା ଦିଅ, ଚୁଚୁମି |

491
00:27:26,762 --> 00:27:30,345
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

492
00:27:31,330 --> 00:27:32,766
(ବ୍ରୁକସ୍ ଏବଂ ୱିଲ୍ ଗ୍ରଣ୍ଟ୍)

493
00:27:32,766 --> 00:27:35,599
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

494
00:27:47,883 --> 00:27:52,219
(ଲୁଇସ୍ ଏବଂ ୱିଲ୍ ଗ୍ରଣ୍ଟ୍ ଏବଂ ପ୍ୟାଣ୍ଟ୍)

495
00:27:52,219 --> 00:27:55,052
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

496
00:27:57,374 --> 00:28:00,957
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

497
00:28:04,427 --> 00:28:07,260
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

498
00:28:14,830 --> 00:28:18,413
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

499
00:28:26,444 --> 00:28:28,777
(ପୁରୁଷମାନେ କ୍ରନ୍ଦନ କରନ୍ତି)

500
00:28:31,241 --> 00:28:34,074
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

501
00:28:36,877 --> 00:28:39,294
(ଗ୍ୟାସ୍ ହେବ)

502
00:28:44,246 --> 00:28:45,079
(ଆନି କ୍ରନ୍ଦନ)

503
00:28:45,079 --> 00:28:47,746
(ଲୁଇସ୍ ଚିତ୍କାର କରେ)

504
00:28:51,323 --> 00:28:54,906
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

505
00:29:08,148 --> 00:29:10,565
(ବାୟୁ ଶବ୍ଦ)

506
00:29:12,978 --> 00:29:14,428
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

507
00:29:14,428 --> 00:29:16,345
- ତେଣୁ ସେମାନେ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

508
00:29:19,881 --> 00:29:22,431
- ଶକ୍ତିକୁ ଭଲ ପାଅ, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ,

509
00:29:22,431 --> 00:29:23,541
ଜଙ୍କ୍ ହଙ୍କ୍କୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ |

510
00:29:23,541 --> 00:29:25,371
ଏହି ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଗୋଟିଏ ନିଅ |

511
00:29:25,371 --> 00:29:26,204
- ଓ ,, ଠିକ୍ |

512
00:29:28,981 --> 00:29:31,481
(ଇଞ୍ଜିନ୍ ରିଭସ୍)

513
00:29:46,733 --> 00:29:48,816
ମୁଁ ଚାର୍ଲି ବିଷୟରେ ଦୁ sorry ଖିତ |

514
00:29:54,531 --> 00:29:55,581
- ତୁମର ଟଙ୍କା ଅଛି କି?

515
00:30:02,627 --> 00:30:05,811
- ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଚାରି asons ତୁ ବାହାରେ |

516
00:30:05,811 --> 00:30:07,611
- ହଁ, ତାହା ଆମକୁ ଅଧିକ ଦୂର କରିବ ନାହିଁ |

517
00:30:09,501 --> 00:30:10,814
- [ଆନି] ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

518
00:30:13,371 --> 00:30:14,274
- ମୋର ଏକ ଫୋନ୍ ଦରକାର |

519
00:30:19,474 --> 00:30:23,141
(ବାଇକ୍ ଚକ ସ୍ପିନ୍ ବ୍ୟାୟାମ କରନ୍ତୁ)

520
00:30:34,918 --> 00:30:37,418
(ଆଲାର୍ମ ବିପ୍)

521
00:30:45,017 --> 00:30:46,002
- [ପ୍ରଭାବଶାଳୀ] ହାଏ ପିଲାମାନେ |

522
00:30:46,002 --> 00:30:48,253
ଆଜି ମୁଁ ଦେଖାଇବି |

523
00:30:48,253 --> 00:30:50,670
(ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

524
00:30:53,151 --> 00:30:55,074
- ପ୍ରଭାତ, ମୋର ପ୍ରେମ |
- ପ୍ରଭାତ

525
00:30:56,693 --> 00:30:59,146
- ଆଜି ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?
- ଭଲ

526
00:30:59,146 --> 00:30:59,979
- ହଁ?

527
00:31:01,198 --> 00:31:03,200
ଆଜି ସକାଳେ ତୁମର ills ଷଧ ନେଇଥିଲ କି?

528
00:31:03,200 --> 00:31:04,617
- Mm-hmm
- ଠିକ ଅଛି |

529
00:31:06,021 --> 00:31:07,721
ତୁମେ ଖାଇବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ?
- Mm-hmm

530
00:31:08,657 --> 00:31:09,490
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

531
00:31:09,490 --> 00:31:11,458
'କାରଣ ଏହି ଭୂତଳ ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଂଶ |

532
00:31:11,458 --> 00:31:14,361
(ଶିଶୁ ଗିଗଲ୍)

533
00:31:14,361 --> 00:31:15,194
ବାପା କେଉଁଠାରେ?

534
00:31:16,761 --> 00:31:18,061
- [ପିଲା] ସେ ଆଗରୁ ଚାଲିଗଲେ |

535
00:31:19,281 --> 00:31:20,114
- ହମ୍

536
00:31:21,531 --> 00:31:23,241
ଆଚ୍ଛା, ବାପା ନେବେ |
ତୁମ ନିଯୁକ୍ତିକୁ

537
00:31:23,241 --> 00:31:24,801
ଠିକ୍ ସ୍କୁଲ୍ ପରେ ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି |

538
00:31:24,801 --> 00:31:26,534
ଠିକ୍ ତାହା ପରେ
- ଠିକ ଅଛି |

539
00:31:27,651 --> 00:31:29,001
- ଠିକ୍ ଅଛି, ମା କିଛି କଫି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

540
00:31:29,001 --> 00:31:31,254
ଏବଂ ତା’ପରେ ଚାଲ ରାସ୍ତାରେ ଧକ୍କା ଦେବା |
- [ପିଲା] ଠିକ ଅଛି |

541
00:31:32,811 --> 00:31:35,967
- ତୁମେ ଭାବୁଛ କି
ଆଜି କିଛି ଶିଖିବ କି?

542
00:31:35,967 --> 00:31:37,889
- ନା, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
- ନା?

543
00:31:37,889 --> 00:31:39,711
ତୁମେ ଏହା ଆଗରୁ ଜାଣିଛ, ହଁ?
- ହଁ

544
00:31:39,711 --> 00:31:41,490
- ଆଚ୍ଛା, ଚାଲନ୍ତୁ କେବଳ କଲେଜକୁ ଯିବା |

545
00:31:41,490 --> 00:31:44,323
(ବଜ୍ରପାତ)

546
00:31:45,188 --> 00:31:46,021
ସେଠାକୁ ଯାଅ, ବାବୁ |

547
00:31:46,021 --> 00:31:48,521
(ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍)

548
00:31:51,697 --> 00:31:52,822
ଆଣ୍ଡରସନ୍ |

549
00:31:52,822 --> 00:31:55,772
- [ଭଏସ୍ ଓଭର ଫୋନ୍] ପ୍ୟାଚିଂ |
କଲ୍, କୋଡ୍ 808, ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

550
00:31:58,671 --> 00:32:00,894
- ଆଲଫା 306917

551
00:32:02,370 --> 00:32:04,184
- [ଫୋନ୍ ଉପରେ ଭଏସ୍]
ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି, ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |

552
00:32:05,637 --> 00:32:06,470
(ଫୋନ୍ ବିପ୍)

553
00:32:06,470 --> 00:32:08,631
- ମାଟାଡୋର |
- [ଇଚ୍ଛା] ଆଲବାଟ୍ରସ୍ |

554
00:32:08,631 --> 00:32:09,504
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?

555
00:32:11,661 --> 00:32:12,591
ସ୍ଥିତି?

556
00:32:12,591 --> 00:32:13,424
- ଉଡିଗଲା |

557
00:32:13,424 --> 00:32:14,751
- [ଆଣ୍ଡରସନ୍] ଶତ୍ରୁଗଣ?

558
00:32:14,751 --> 00:32:16,071
- ହଁ, ପଛରେ |

559
00:32:16,071 --> 00:32:18,591
- ଆପଣ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି କି?
- [ଇଚ୍ଛା] ନକାରାତ୍ମକ |

560
00:32:18,591 --> 00:32:21,021
- ଭଲ, ଆମେ ବାହାର କରି ପୁନ est ସ୍ଥାପିତ କରିପାରିବା |

561
00:32:21,021 --> 00:32:22,491
- ମୁଁ ପୁନ est ସ୍ଥାପିତ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

562
00:32:22,491 --> 00:32:23,481
ମୁଁ ନିଜେ ମୋର ସୁଯୋଗ ନେବି |

563
00:32:23,481 --> 00:32:24,471
ମୋତେ କେବଳ ଏକ ଜମ୍ପଷ୍ଟାର୍ଟ ଦରକାର |

564
00:32:24,471 --> 00:32:27,081
- ଚାଲନ୍ତୁ ଆଗକୁ ଯିବା ନାହିଁ |
ଆମେ ନିଜେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବା |

565
00:32:27,081 --> 00:32:28,071
- ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ଜାଣେ |

566
00:32:28,071 --> 00:32:29,571
ତୁମେ ମୋତେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବ ନାହିଁ |

567
00:32:31,371 --> 00:32:32,521
ଆପଣ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ?

568
00:32:35,511 --> 00:32:37,104
- ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ କଲମ ପାଇଛନ୍ତି କି?

569
00:32:39,531 --> 00:32:40,742
- ଯାଅ |

570
00:32:40,742 --> 00:32:42,811
- 82878 42597

571
00:32:43,671 --> 00:32:45,154
19 ରୁ ଅଧିକ

572
00:32:46,455 --> 00:32:50,391
- 19 ରୁ ଗୋଟିଏ ଉପରେ 82878 42597 |

573
00:32:50,391 --> 00:32:51,224
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

574
00:32:57,621 --> 00:32:59,121
ହଁ, ଆମେ ତାହା କରିପାରିବା |

575
00:32:59,121 --> 00:32:59,954
- ଆମେ?

576
00:33:00,921 --> 00:33:02,484
- ନାଗରିକ, ଲମ୍ବା କାହାଣୀ |

577
00:33:03,741 --> 00:33:05,061
- ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

578
00:33:05,061 --> 00:33:05,894
- ଧନ୍ୟବାଦ

579
00:33:08,181 --> 00:33:09,481
- ତାହା ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଥିଲା କି?

580
00:33:10,821 --> 00:33:13,401
- ଯଦି କେହି ଶୁଣୁଛନ୍ତି ସେହି ଉପାୟରେ,

581
00:33:13,401 --> 00:33:14,894
ଆମେ କ’ଣ କହୁଛୁ ସେମାନେ ଜାଣିବେ ନାହିଁ |

582
00:33:16,317 --> 00:33:18,621
ହେ, ଧନ୍ୟବାଦ
- ଭଲ ଅଛି |

583
00:33:18,621 --> 00:33:20,121
- ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

584
00:33:20,121 --> 00:33:22,421
- ସଂଯୋଜକ, କେଉଁଠାରେ |
ଆମେ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛୁ, ସ୍କ୍ରାମବ୍ଲେଡ୍ |

585
00:33:23,361 --> 00:33:24,414
- 19 ରୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ?

586
00:33:25,911 --> 00:33:28,924
- ଆଜି ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ଦିନ, 19:00,
ତେଣୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତି 7:00 ରେ |

587
00:33:32,331 --> 00:33:33,531
- ତେବେ ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ?

588
00:33:35,361 --> 00:33:36,414
- ଏହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା |

589
00:33:38,451 --> 00:33:41,451
- ଉତ୍ତମ, ଅଧିକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

590
00:33:41,451 --> 00:33:42,984
ମୁଁ ତୁମର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଏ |

591
00:33:45,430 --> 00:33:47,331
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

592
00:33:47,331 --> 00:33:48,461
- ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଗୋଡ଼ାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

593
00:33:48,461 --> 00:33:50,004
ଏକ ଟ୍ରାକିଂ ଟ୍ରାକ୍ଟରରେ |

594
00:33:51,441 --> 00:33:53,451
ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି କି?

595
00:33:53,451 --> 00:33:54,284
ହଁ,

596
00:33:55,401 --> 00:33:56,234
mm-hmm,

597
00:33:57,561 --> 00:33:59,151
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବୁ,

598
00:33:59,151 --> 00:33:59,984
ଠିକ ଅଛି |

599
00:34:02,151 --> 00:34:03,264
- ତୁମକୁ ବ୍ରୁକ୍ସ କହୁଛି,

600
00:34:04,491 --> 00:34:08,031
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛୁରାମାଡ଼ କରୁଛି
ଏହି ଜିନିଷ ସହିତ ଚେହେରା

601
00:34:08,031 --> 00:34:09,441
- [ବ୍ରୁକସ୍] ତୁମେ ବହନ କରିବ |
ସେହି ଜିନିଷ ତୁମ ସହିତ ଅଛି |

602
00:34:09,441 --> 00:34:11,391
କେବଳ କବିତା ହେବାକୁ?

603
00:34:11,391 --> 00:34:12,804
- ତା’ପରେ ଏକ ନିୟମିତ ଫଙ୍କ |

604
00:34:14,421 --> 00:34:16,431
- ସଶକ୍ତିକରଣ ସେମାନଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି |

605
00:34:16,431 --> 00:34:17,781
ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ରାସ୍ତାରେ ଫେରିବା |

606
00:34:17,781 --> 00:34:20,844
- ଭଲ, ସହିତ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ମାତାପିତା |

607
00:34:30,201 --> 00:34:31,151
- ଏହା କିପରି କାମ କରେ?

608
00:34:33,321 --> 00:34:35,230
ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଇଛ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ ପାଇଲ କି?

609
00:34:35,230 --> 00:34:36,831
- ନା।

610
00:34:36,831 --> 00:34:39,201
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନ ପରି

611
00:34:39,201 --> 00:34:41,851
ତୁମେ କେବେ ହୋଇଛ କିମ୍ବା
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

612
00:34:43,011 --> 00:34:44,961
ଏବଂ ତାପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିପରୀତକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

613
00:34:44,961 --> 00:34:46,821
- ତେଣୁ ତୁମେ ହେବାକୁ କହିଲ ନାହିଁ |

614
00:34:46,821 --> 00:34:49,374
ଏକ ଫାର୍ମ ହ୍ୟାଣ୍ଡ / ଲାଇନ୍ ରାନ୍ଧ |
କେଉଁଠି ମଧ୍ୟଭାଗ?

615
00:34:50,745 --> 00:34:52,551
- ନା।

616
00:34:52,551 --> 00:34:54,981
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଯଦିଓ ଏହା ଖରାପ ହୋଇପାରେ |

617
00:34:54,981 --> 00:34:55,884
- ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

618
00:34:58,851 --> 00:34:59,721
ତେବେ ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

619
00:34:59,721 --> 00:35:01,494
ଯେପରି, ଏସବୁ କେଉଁଠାରେ ଘଟିଲା?

620
00:35:06,231 --> 00:35:08,054
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି ନାହିଁ
ଏହାର ନାମ, ଆନି |

621
00:35:09,501 --> 00:35:10,551
ଦୁ Sorry ଖିତ, କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

622
00:35:10,551 --> 00:35:12,374
ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ଯେତେ କମ୍ ଜାଣିଛ ସେତେ ଭଲ |

623
00:35:15,561 --> 00:35:17,054
- ତୁମେ କେବେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛ କି?

624
00:35:19,082 --> 00:35:22,401
- ଓ ,, ମୋର ଅର୍ଥ ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |
ପ୍ରଥମେ ଏକାକୀ, କିନ୍ତୁ।

625
00:35:22,401 --> 00:35:23,724
- ନା, ନା,

626
00:35:25,626 --> 00:35:26,626
ତୁମେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛ କି?

627
00:35:28,731 --> 00:35:31,398
(ଆନି ଗର୍ଲସ୍)

628
00:35:33,957 --> 00:35:34,790
- ନା।

629
00:35:37,638 --> 00:35:39,741
ତୁମେ ଭଲ ପାଇବ |
ଯଦିଓ କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟାଲାଇଜେସନ୍ |

630
00:35:41,504 --> 00:35:43,848
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କିପରି କରିପାରିବ |

631
00:35:43,848 --> 00:35:46,764
- ମୋତେ ଏଥିରୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ପଡିବ |

632
00:35:48,171 --> 00:35:49,521
କ head ଣସି ପ୍ରକାରେ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଯଥାର୍ଥତା ଦିଅ |

633
00:35:50,871 --> 00:35:51,801
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେବାରେ ଥିଲି |

634
00:35:51,801 --> 00:35:54,471
ମୁଁ ଏହି ସବୁ ବର୍ଷ ବିତାଇଲି |
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଇବା

635
00:35:54,471 --> 00:35:55,304
କିଛି

636
00:35:56,871 --> 00:35:57,774
ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ ଥିଲି,

637
00:35:59,567 --> 00:36:00,494
ଏବଂ ଏହା ସମାପ୍ତ ହେଲା |

638
00:36:02,279 --> 00:36:04,431
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ କଳ୍ପନା କରେ |
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଅଟେ |

639
00:36:04,431 --> 00:36:06,531
ଜଣେ ପେସାଦାର ଆଥଲେଟ୍ ଯିଏ ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ଠିକ୍?

640
00:36:08,751 --> 00:36:10,071
ତାହା କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

641
00:36:10,071 --> 00:36:12,444
ସେହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ,

642
00:36:14,271 --> 00:36:15,104
ଶକ୍ତି

643
00:36:17,841 --> 00:36:19,938
ଯେତିକି ଶବ୍ଦ ଲାଗୁଛି,

644
00:36:19,938 --> 00:36:22,131
ମୁଁ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ବନ୍ଧୁକ ଧରି |

645
00:36:22,131 --> 00:36:23,081
ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା

646
00:36:24,771 --> 00:36:27,854
- ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ଜାଣିବି ନାହିଁ |
ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ବନ୍ଧୁକ କର |

647
00:36:27,854 --> 00:36:28,687
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ |

648
00:36:42,274 --> 00:36:44,941
(ପୋକ କୀଟ)

649
00:36:47,208 --> 00:36:49,044
- ଠିକ ଅଛି, ଏଠାରେ ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି |

650
00:36:52,747 --> 00:36:54,021
- ବନ୍ଧୁକ ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

651
00:36:54,021 --> 00:36:56,879
- ତୁମର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ମନେକର |
କଳ୍ପନା, ଓଲିଉଡ୍, ଆସ |

652
00:36:56,879 --> 00:36:58,911
(ଭାବପ୍ରବଣ ଦେଶ ସଙ୍ଗୀତ)

653
00:36:58,911 --> 00:37:00,444
- ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

654
00:37:01,911 --> 00:37:02,744
- ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କର |

655
00:37:04,011 --> 00:37:05,241
- ଫ୍ରିଜ୍ କରନ୍ତୁ |

656
00:37:05,241 --> 00:37:07,191
- ଠିକ ଅଛି, ସର୍ବପ୍ରଥମେ,
ଏହି ପିଲାମାନେ ଫ୍ରିଜ୍ କହିବେ ନାହିଁ,

657
00:37:07,191 --> 00:37:08,024
କିନ୍ତୁ।

658
00:37:10,341 --> 00:37:11,211
- [ଆନି] ଚିଟ୍ |

659
00:37:11,211 --> 00:37:12,681
- ଠିକ୍ ଅଛି, ଲେମ୍ମ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କ’ଣ ଦେଖାଏ,

660
00:37:12,681 --> 00:37:15,471
ତେଣୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଠିକ ଅଛି,

661
00:37:15,471 --> 00:37:17,811
ତେଣୁ ତୁମେ କେବେ ପିସ୍ତଲ ଧରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
କେବଳ ଗୋଟିଏ ହାତରେ, ଠିକ୍?

662
00:37:17,811 --> 00:37:19,941
ଆପଣ ଏହାକୁ ଏହି ହାତରେ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

663
00:37:19,941 --> 00:37:21,771
ଆହା, ଆମେ ସେଠାରେ ଏକ ଲମ୍ବା ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ୍ ପାଇଲୁ, କିନ୍ତୁ,

664
00:37:21,771 --> 00:37:23,401
ଏବଂ ଏହି ହାତରେ, ମୁଁ
ମୁଁ ତୁମର ହାତଗୋଡକୁ ଧକ୍କା ଦେବି |

665
00:37:23,401 --> 00:37:24,234
- ଠିକ ଅଛି |
- ଏହି ହାତ,

666
00:37:24,234 --> 00:37:25,626
ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ପାଇବି

667
00:37:25,626 --> 00:37:26,871
ତେଣୁ,

668
00:37:26,871 --> 00:37:29,031
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଫେରିଗଲି ଏବଂ ମୋର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି |

669
00:37:29,031 --> 00:37:30,321
- ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଇଟା ଦେବି |

670
00:37:30,321 --> 00:37:33,245
- [ଇଚ୍ଛା] ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି |
ଲେମ୍ମ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ |

671
00:37:33,245 --> 00:37:34,078
- ଠିକ ଅଛି |

672
00:37:34,078 --> 00:37:36,591
- ତେଣୁ ମୁଁ ଦୁଇ ହାତରେ ଭିତରକୁ ଆସେ |
ଏକ ସମୟରେ,

673
00:37:36,591 --> 00:37:37,641
ଏହି ହାତରେ ତୁମର ହାତଗୋଡକୁ ମାର,

674
00:37:37,641 --> 00:37:38,511
ଏହି ହାତରେ ତୁମର ଡାହାଣ ହାତଗୋଡ,

675
00:37:38,511 --> 00:37:41,481
ଏହା ସହିତ ବ୍ୟାରେଲ୍ ଧର |
ହାତ ଦିଅ ଏବଂ ତୁମଠାରୁ ଆଣ |

676
00:37:41,481 --> 00:37:42,951
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଏକ ପାଦ ପଛକୁ ନେଉଛି |

677
00:37:42,951 --> 00:37:44,781
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
- [ଆନି] ଠିକ ଅଛି |

678
00:37:44,781 --> 00:37:46,131
- ଠିକ ଅଛି |
- [ଆନି] ତେଣୁ |

679
00:37:46,131 --> 00:37:48,111
- ତେଣୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି |

680
00:37:48,111 --> 00:37:49,791
- [ଆନି] ହଁ |
- ମୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ଗ |

681
00:37:49,791 --> 00:37:51,441
ବାମ ହାତ, ହଁ, ମୋ ହାତଗୋଡକୁ ବାଜିଛି |

682
00:37:51,441 --> 00:37:53,931
ସେହି ହାତଟି ବ୍ୟାରେଲ୍ ଧରିବ, ହଁ |

683
00:37:53,931 --> 00:37:55,854
- ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହା କରେ |
- [ଇଚ୍ଛା] ହଁ |

684
00:37:57,254 --> 00:37:58,191
- ଏଠାକୁ?

685
00:37:59,159 --> 00:37:59,992
- [ଇଚ୍ଛା] ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ପଦାର୍ପଣ କର |
ତୁମେ ପାଇବା ମାତ୍ରେ ଫେରିଯାଅ |

686
00:37:59,992 --> 00:38:01,061
ବନ୍ଧୁକ ଉପରେ ତୁମର ହାତ

687
00:38:02,151 --> 00:38:03,711
ହଁ
- [ଆନି] ପଛକୁ ଯାଅ |

688
00:38:03,711 --> 00:38:04,544
- ହଁ

689
00:38:06,711 --> 00:38:08,271
- ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ କଣ?
ଜିନିଷ ଯାହା ମୁଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଦେଖେ |

690
00:38:08,271 --> 00:38:09,741
ସବୁବେଳେ?

691
00:38:09,741 --> 00:38:10,574
ହେଡସଟ୍ |

692
00:38:12,531 --> 00:38:13,998
ନା?

693
00:38:13,998 --> 00:38:14,831
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

694
00:38:14,831 --> 00:38:17,301
- ହଁ, ହଁ, ତୁମେ ଠିକ୍ |
କାଜୁଆଲିଟି ଗୁଳି ଚଳାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

695
00:38:17,301 --> 00:38:18,564
ମୁହଁରେ, ଠିକ୍,

696
00:38:19,491 --> 00:38:20,957
ହଁ

697
00:38:20,957 --> 00:38:21,790
- ହଁ |

698
00:38:23,871 --> 00:38:26,881
ମୋର ସାବତ ପିତାଙ୍କର ସର୍ବଦା ବନ୍ଧୁକ ଥିଲା |
ବ growing ୁଥିବା ଘରେ,

699
00:38:26,881 --> 00:38:28,461
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କେବେ ସ୍ପର୍ଶ କରି ନାହିଁ।

700
00:38:28,461 --> 00:38:29,931
ଚାହୁଁନଥିଲେ,

701
00:38:29,931 --> 00:38:31,531
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଥିବା ଘୃଣା କରନ୍ତି |

702
00:38:36,171 --> 00:38:38,898
ମୁଁ ଏହା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବନ୍ଧୁକ କାମ ଅଟେ |

703
00:38:38,898 --> 00:38:41,898
- [ଇଚ୍ଛା] ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଘୃଣା କର |
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ବ grew ିଛ, ହ?

704
00:38:43,207 --> 00:38:44,040
- ହଁ

705
00:38:45,453 --> 00:38:48,471
- ତେବେ ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ଛାଡି ନାହଁ?

706
00:38:48,471 --> 00:38:49,304
- ହଉ,

707
00:38:50,241 --> 00:38:52,731
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ ଥିଲି, ମୁଁ, ଏହା ନିର୍ବୋଧ,

708
00:38:52,731 --> 00:38:54,951
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ, ମୁଁ ଏହା ସ୍ୱପ୍ନରେ ଦେଖିଥିଲି |
ଦିନେ କେହି ଜଣେ ବିଶେଷ |

709
00:38:54,951 --> 00:38:56,721
ଆସିବ ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ, ତୁମେ ଜାଣ,

710
00:38:56,721 --> 00:38:59,931
ମୋ ଜୀବନ ପାଇଁ ପଳାୟନ କର |
ଏବଂ ଗୁଳି ଚଳାଇବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

711
00:38:59,931 --> 00:39:00,801
କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ

712
00:39:00,801 --> 00:39:03,531
ଏବଂ ତାହା ମୋତେ ପାଇବ |
ଏହି ଛୋଟ ପୁରୁଣା ସହର

713
00:39:03,531 --> 00:39:06,414
ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା ହେବାର ଭୟ |
କ୍ରାଇମ ସିଣ୍ଡିକେଟ୍ ହିଟମ୍ୟାନ୍ |

714
00:39:09,212 --> 00:39:13,379
(ଭାବପ୍ରବଣ ଦେଶ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

715
00:39:33,000 --> 00:39:35,667
(ପୋକ କୀଟ)

716
00:39:47,513 --> 00:39:50,930
(କଙ୍କଡା ଉପରେ ଟାୟାର କ୍ରଞ୍ଚ)

717
00:40:01,311 --> 00:40:03,978
- ଓ ,, ମୁଁ ଗାଧୋଇବା ପାଇଁ ହତ୍ୟା କରିବି |

718
00:40:05,181 --> 00:40:06,014
- ସେଠାରେ ଅଛି |

719
00:40:09,561 --> 00:40:10,394
ମଜା

720
00:40:13,731 --> 00:40:15,031
- ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବି କି?

721
00:40:16,371 --> 00:40:18,771
- ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବି |

722
00:40:18,771 --> 00:40:19,614
- କ’ଣ ବଦଳିଲା,

723
00:40:21,591 --> 00:40:22,491
ତୁମକୁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବାକୁ?

724
00:40:22,491 --> 00:40:24,531
ଏହା କେବଳ ଯେ ତୁମେ ଧରାପଡିଛ ନା?

725
00:40:24,531 --> 00:40:25,831
- ନା, ମୁଁ ଧରାପଡି ନାହିଁ |

726
00:40:29,361 --> 00:40:31,014
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ 16 ଟି କାମ କଲି |

727
00:40:31,881 --> 00:40:34,791
ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଡ୍ରଗ୍ ଡିଲର, ଅନ୍ୟମାନେ |
ଅପରାଧିକ ସଂଗଠନ |

728
00:40:34,791 --> 00:40:36,201
- କେବଳ ଖରାପ ଲୋକ |

729
00:40:36,201 --> 00:40:37,034
- ହଁ,

730
00:40:40,401 --> 00:40:41,901
ତେଣୁ ଆମେ ଏହି ନୂତନ ଆସାଇନମେଣ୍ଟ୍ ପାଇବୁ |

731
00:40:42,861 --> 00:40:44,961
ସେଠାରେ ଏକ ଟ୍ରକ୍ ଲୋଡ୍ ଅଛି |
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର କାନାଡା ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କଲା |

732
00:40:44,961 --> 00:40:47,844
ଆମେ ବାଧା ଦେଉ, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରୁ, ଆମ ପାଇଁ ଭଲ |

733
00:40:48,959 --> 00:40:50,121
(ଧାତୁ କ୍ରିକ୍ସ)

734
00:40:50,121 --> 00:40:52,191
ମୁଁ ବହୁତ କାମ କଲି |
ଏହି ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ହିଟର୍ |

735
00:40:52,191 --> 00:40:54,651
- ତୁମେ ସବୁ ମାରିଲ ବୋଲି ଭାବିଲ |
ପୁରୁଷମାନେ ଏକାକୀ କାମ କରୁଥିଲେ?

736
00:40:54,651 --> 00:40:57,451
- ସବୁକିଛି ବିଶ୍ believe ାସ କର ନାହିଁ |
ଆପଣ ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତି, ଓଲିଉଡ୍ |

737
00:40:59,721 --> 00:41:02,091
ଯାହାହେଉ, ମୁଁ ଏହି ଦୁଇଜଣଙ୍କ ସହିତ ବହୁତ କାମ କଲି |

738
00:41:02,091 --> 00:41:03,840
ଏମ୍ ଏମ୍ ଏବଂ ଜି କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

739
00:41:03,840 --> 00:41:06,840
(ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ)

740
00:41:18,611 --> 00:41:21,162
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

741
00:41:21,162 --> 00:41:24,995
(ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

742
00:41:29,250 --> 00:41:31,917
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

743
00:41:33,707 --> 00:41:37,540
(ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

744
00:41:46,618 --> 00:41:48,727
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

745
00:41:48,727 --> 00:41:52,560
(ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

746
00:41:58,304 --> 00:42:01,026
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

747
00:42:01,026 --> 00:42:03,693
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

748
00:42:05,221 --> 00:42:07,888
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

749
00:42:13,165 --> 00:42:15,665
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

750
00:42:44,720 --> 00:42:48,553
(ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭିଡ଼ ଚାଟର୍)

751
00:42:51,767 --> 00:42:55,100
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

752
00:43:09,140 --> 00:43:11,723
(କବାଟ ବାଜିବା)

753
00:43:13,542 --> 00:43:16,875
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

754
00:43:30,171 --> 00:43:33,021
- ଆରେ, ମୋର ଏ-ଟିମ୍ ଅଛି |

755
00:43:33,021 --> 00:43:34,671
ଆପଣମାନେ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡରେ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

756
00:43:36,291 --> 00:43:37,491
- କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ |

757
00:43:37,491 --> 00:43:38,324
- ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

758
00:43:39,501 --> 00:43:41,091
ଆମେ ଏଠାରେ ସରଳ ପସନ୍ଦ କରୁ |

759
00:43:41,091 --> 00:43:42,741
ଆସ, ଆସନ୍ତୁ ତୁମକୁ ଦରମା ଦେବା |

760
00:43:45,161 --> 00:43:48,494
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

761
00:44:04,606 --> 00:44:05,439
ହଉ,

762
00:44:07,191 --> 00:44:09,291
ତୁମ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଥିଲା |

763
00:44:17,721 --> 00:44:19,164
ପିଅନ୍ତୁ?
- ମୁଁ ଭଲ

764
00:44:21,471 --> 00:44:22,721
- [ବ୍ରୁକସ୍] ନିଜକୁ ସୁଟ୍ କର |

765
00:44:29,202 --> 00:44:30,556
- [ବ୍ୟକ୍ତି ଅଫ୍ କ୍ୟାମେରା] ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

766
00:44:30,556 --> 00:44:31,747
ଯାଅ, ଯାଅ |

767
00:44:31,747 --> 00:44:34,330
(ସାମାନ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ)

768
00:44:40,434 --> 00:44:43,284
- ଏହା କ’ଣ ଫ୍ୟାକ୍?
- ଓ that?

769
00:44:44,571 --> 00:44:46,431
ତାହା ତୁମର କ concern ଣସି ଚିନ୍ତା ନୁହେଁ |

770
00:44:46,431 --> 00:44:48,471
ଆପଣମାନେ ଆଜି ବହୁତ ଭଲ କାମ କରିଛନ୍ତି |

771
00:44:48,471 --> 00:44:51,744
ଏଠାରେ, ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

772
00:44:54,291 --> 00:44:55,741
- ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରି ନାହିଁ |

773
00:44:56,811 --> 00:44:57,644
- ନା?

774
00:44:58,851 --> 00:45:01,401
ଠିକ୍ ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କଲ?

775
00:45:01,401 --> 00:45:02,951
- ଠିକ୍ ଆପଣ ଏହା ଅସ୍ତ୍ର ବୋଲି କହିଥିଲେ |

776
00:45:03,861 --> 00:45:04,694
- ମୁଁ କରିଥିଲି?

777
00:45:06,771 --> 00:45:07,604
ଏହା ନୁହେଁ |

778
00:45:09,411 --> 00:45:11,154
ଆମର କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ କି?

779
00:45:15,201 --> 00:45:18,381
- ଆମେ କେବଳ ଏକ ବାକ୍ସ ଟ୍ରକ୍ ଚୋରି କରିଛୁ |
କିଶୋର girls ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

780
00:45:18,381 --> 00:45:20,324
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଯାଉଛୁ |
ଏଠାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

781
00:45:23,241 --> 00:45:25,851
- ତେଣୁ ତାଙ୍କର ଏକ ରେଖା ଅଛି, ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

782
00:45:25,851 --> 00:45:26,684
ନୋବଲ୍, ଏପରିକି

783
00:45:28,101 --> 00:45:29,201
ଧନ୍ୟବାଦ, ପ୍ରିୟତମ

784
00:45:31,941 --> 00:45:34,101
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ଯୁବକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

785
00:45:34,101 --> 00:45:37,284
ଏବଂ ଏକ ଟ୍ରକ୍ ଚୋରି କର |
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର, କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

786
00:45:38,662 --> 00:45:39,495
(ଟଙ୍କା କ୍ଲାଟର୍)

787
00:45:39,495 --> 00:45:40,794
କିନ୍ତୁ ଏହା,

788
00:45:42,171 --> 00:45:43,614
ଏହା, ନା, କେବେ ନୁହେଁ |

789
00:45:45,051 --> 00:45:47,451
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭାବିଲି
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଶିଖିଥାନ୍ତେ |

790
00:45:47,451 --> 00:45:49,795
ଏହି ବୃତ୍ତିରେ ରେଖା ଧରାଯାଏ ନାହିଁ |

791
00:45:49,795 --> 00:45:50,628
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

792
00:45:50,628 --> 00:45:52,205
- ନା।

793
00:45:52,205 --> 00:45:54,538
(ବନ୍ଧୁକ କୁକୁର)

794
00:46:00,861 --> 00:46:02,461
- ତୁମ ହାତକୁ ମୋ ପାଖରୁ ବାହାର କର |

795
00:46:15,350 --> 00:46:16,183
ହଁ

796
00:46:21,381 --> 00:46:22,401
- ଆମେ ସମାପ୍ତ

797
00:46:22,401 --> 00:46:24,021
- ଓ ,, ଆମେ ସମାପ୍ତ?
- [ଇଚ୍ଛା]

798
00:46:24,021 --> 00:46:24,854
ଆମେ ଏହା ଚାହୁଁନାହୁଁ |

799
00:46:24,854 --> 00:46:27,591
- ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେଠାରେ ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ ଧରି ରଖ |

800
00:46:27,591 --> 00:46:29,844
ମୁଁ ଚାଲିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହେଁ |
ତୁମ ସହିତ ଏହି ଫଳକ |

801
00:46:35,421 --> 00:46:36,821
- ତୁମେ ଏହା ଉପରେ କିପରି ଶୋଇବ?

802
00:46:43,881 --> 00:46:44,714
ହେ ହେ,

803
00:46:46,491 --> 00:46:48,249
ତୁମର ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ଟିକିଏ ଅତିରିକ୍ତ କିଛି |

804
00:46:48,249 --> 00:46:50,749
(ମୁଦ୍ରା କ୍ଲିଙ୍କ୍)

805
00:47:01,701 --> 00:47:04,284
- ମୁଁ ଛାଡିଦେଲି, ସମସ୍ତେ |

806
00:47:06,304 --> 00:47:08,151
ମୁଁ ନିଜକୁ କହିଲି ମୁଁ M ଏବଂ G କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି |

807
00:47:08,151 --> 00:47:09,531
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ପରିଚୟ ଦେବି ନାହିଁ |

808
00:47:09,531 --> 00:47:11,781
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରାଯାଇଥିଲା
ମୁଁ ସମାନ ଚୁକ୍ତି କଲି

809
00:47:14,948 --> 00:47:16,664
ସେହି ସମୟରେ, ସେମାନେ |
ଅଧିକ ପସନ୍ଦ ନଥିଲା |

810
00:47:20,781 --> 00:47:22,481
ଶେଷରେ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

811
00:47:24,741 --> 00:47:26,301
ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଦୁଇଜଣ ଯୁବକଙ୍କୁ ବାହାର କଲେ |

812
00:47:26,301 --> 00:47:27,234
ବଡ ୱିଗ୍ ଖସିଗଲା |

813
00:47:34,791 --> 00:47:36,554
- ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |
ତୁମେ କରିଥାନ୍ତ

814
00:47:38,001 --> 00:47:38,834
- ବୋଧହୁଏ |

815
00:47:40,941 --> 00:47:42,794
ମୁଁ ପୁରା ଜିନିଷକୁ ଓହ୍ଲାଇ ପାରିଥା’ନ୍ତି |

816
00:47:47,301 --> 00:47:49,958
- ମୁଁ ଏସବୁରେ ବହୁତ ଅଭିଜ୍ଞ ନୁହେଁ,

817
00:47:49,958 --> 00:47:52,941
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏକ ଚିଟ୍ ମାରିବା |
ଟନ୍ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ |

818
00:47:52,941 --> 00:47:54,991
ସାଧାରଣତ the ନ mor ତିକ ଧାର୍ମିକ ଉତ୍ତର ନୁହେଁ |

819
00:47:57,501 --> 00:47:59,601
- ଚାଲିବା ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରିଥାନ୍ତେ |

820
00:48:08,210 --> 00:48:11,377
(ଧ୍ୟାନ ସଙ୍ଗୀତ)

821
00:48:38,781 --> 00:48:42,781
(ଧ୍ୟାନ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

822
00:48:54,463 --> 00:48:56,963
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

823
00:49:14,669 --> 00:49:15,711
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

824
00:49:15,711 --> 00:49:16,985
(ପ୍ୟାଣ୍ଟ କରିବେ)

825
00:49:16,985 --> 00:49:17,818
- ଯୀଶୁ

826
00:49:19,031 --> 00:49:19,864
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

827
00:49:22,132 --> 00:49:22,965
- ଦୁ Sorry ଖିତ

828
00:49:25,746 --> 00:49:26,996
ଆମେ କେତେ ଦୂର?

829
00:49:28,071 --> 00:49:29,601
- ଅଧିକ ଘଣ୍ଟା ଦମ୍ପତି |

830
00:49:29,601 --> 00:49:31,274
କେବଳ ବାକି ସବୁ ସହିତ ଗ୍ୟାସ୍ ହୋଇଗଲା |

831
00:49:34,008 --> 00:49:36,508
(କ fun ତୁକିଆ ସଂଗୀତ)

832
00:49:55,979 --> 00:49:59,091
- ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାରେ କୁହ |
ମୋର ଆଖିରେ ହତ୍ୟା

833
00:49:59,091 --> 00:50:02,211
ଏହା ସୁନ୍ଦର, ନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ବହୁତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ |

834
00:50:02,211 --> 00:50:05,421
ସେହି ଆଖି, ଯାହା ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ବଳ |

835
00:50:05,421 --> 00:50:07,341
ଏବଂ ନରମ ଜିନିଷଗୁଡିକ |

836
00:50:07,341 --> 00:50:11,961
ଅତ୍ୟାଚାରୀ କୁହାଯିବା ଉଚିତ୍,
ହତ୍ୟାକାରୀ, ହତ୍ୟାକାରୀ

837
00:50:11,961 --> 00:50:15,291
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟ ସହିତ ତୁମ ଉପରେ ଭ୍ରାନ୍ତ |

838
00:50:15,291 --> 00:50:20,124
ଏବଂ ଯଦି ମୋର ଆଖି କ୍ଷତ ହୋଇପାରେ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ହତ୍ୟା କରନ୍ତୁ।

839
00:50:22,821 --> 00:50:26,871
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କ’ଣ କ’ଣ?
ସେ ଏଠାରେ କହୁଛନ୍ତି କି?

840
00:50:26,871 --> 00:50:30,384
ସେ ତା ଆଖିରେ ଛୁରୀ ମାରିବ କି?

841
00:50:31,231 --> 00:50:33,021
- [ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ] ଚାଲନ୍ତୁ ପୁନ res ସେଟ୍ କରିବା |
- ଆସ |

842
00:50:33,021 --> 00:50:34,611
- [ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ] ଚାଲ ପୁନ res ସେଟ୍ କରିବା |

843
00:50:34,611 --> 00:50:36,531
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବ୍ରୁସ୍

844
00:50:36,531 --> 00:50:39,471
ମୋତେ ବୁ to ିବାକୁ ପଡିବ |
ଏଠାରେ କଣ ଘଟୁଛି |

845
00:50:39,471 --> 00:50:42,501
- ଆମେ ଏହି 20 ଗୋଦାମ ସମୟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ |

846
00:50:42,501 --> 00:50:44,271
- [ମଲ୍ଲିକ] ଆକ୍ରମଣ କର ନାହିଁ |
ମୋର ପଦ୍ଧତି (ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ) |

847
00:50:44,271 --> 00:50:48,141
- ଶାନ୍ତ, ଶାନ୍ତ, ଶାନ୍ତ, ଶାନ୍ତ, ଶାନ୍ତ, ଶାନ୍ତ |

848
00:50:48,141 --> 00:50:48,974
ଚାଲ ଶ୍ୱାସ ନେବା |

849
00:50:49,941 --> 00:50:50,774
ଚାଲ ଶ୍ୱାସ ନେବା |

850
00:50:51,997 --> 00:50:56,497
(ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତି)

851
00:50:59,841 --> 00:51:04,404
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦକୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

852
00:51:05,871 --> 00:51:08,301
ଗୀତ ଅନୁଭବ କର |

853
00:51:08,301 --> 00:51:10,194
ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ

854
00:51:13,461 --> 00:51:14,784
କ୍ଷମା କରିବେ,

855
00:51:15,651 --> 00:51:18,591
ଜନ୍, ତୁମେ ଭୟଙ୍କର ଗତି କରିବାକୁ ମନ ଦେବ କି?

856
00:51:18,591 --> 00:51:20,811
ସେଠାରୁ ଯନ୍ତ୍ରପାତି?

857
00:51:20,811 --> 00:51:23,514
ମୁଁ ସୃଜନଶୀଳ ସ୍ଥାନକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

858
00:51:25,611 --> 00:51:28,161
- ହଁ, ଏହା ଉପରେ |

859
00:51:28,161 --> 00:51:33,161
- ଠିକ ଅଛି, ମଲ୍ଲିକ, ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ତୁମର ଭାଷଣର ଉପରୁ

860
00:51:34,251 --> 00:51:36,081
- ତୁମେ ତଥାପି ମୋ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ନାହଁ |

861
00:51:36,081 --> 00:51:37,851
- ଓ ,, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ |

862
00:51:37,851 --> 00:51:39,831
- [ମଲ୍ଲିକ] ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

863
00:51:39,831 --> 00:51:41,811
- କେବଳ ରେଖା ପ read ନ୍ତୁ |

864
00:51:41,811 --> 00:51:43,221
ପ Read, କୁହ,

865
00:51:43,221 --> 00:51:44,421
ପ read, କୁହ,

866
00:51:44,421 --> 00:51:46,914
ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ
ଏଠାରେ ଫ୍ୟାକିଂ ସମସ୍ୟା |

867
00:51:51,102 --> 00:51:55,384
(ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ)

868
00:51:55,384 --> 00:51:57,884
(ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି)

869
00:52:11,931 --> 00:52:14,144
- [ଆନି] ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ |
ସଂଯୋଜନା ଠିକ୍ ଅଛି କି?

870
00:52:15,416 --> 00:52:17,916
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

871
00:52:23,297 --> 00:52:27,291
- ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ସବୁବେଳେ |
ମୁଁ ଯଦି ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖିଲି,

872
00:52:27,291 --> 00:52:28,124
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି,

873
00:52:30,621 --> 00:52:31,454
କିନ୍ତୁ।

874
00:52:33,381 --> 00:52:34,214
ନା କିନ୍ତୁ

875
00:52:35,310 --> 00:52:38,643
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ)

876
00:52:40,936 --> 00:52:44,109
(ଆନି ଗ୍ରନ୍ଥ୍)

877
00:52:44,109 --> 00:52:47,442
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

878
00:52:52,177 --> 00:52:54,141
(ବ୍ରମ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ୍ ସ୍ନାପ୍)

879
00:52:54,141 --> 00:52:55,194
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

880
00:53:02,378 --> 00:53:04,074
(ବ୍ରମ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ୍ କ୍ଲାଟର୍)

881
00:53:04,074 --> 00:53:07,107
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

882
00:53:07,107 --> 00:53:09,940
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

883
00:53:23,069 --> 00:53:24,486
(ପୁରୁଷ ପ୍ୟାଣ୍ଟ)

884
00:53:24,486 --> 00:53:26,236
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ

885
00:53:27,621 --> 00:53:29,181
- କେବଳ ଏକ ସଂକେତ?

886
00:53:29,181 --> 00:53:31,181
- ମୁଁ ଜାଣିନଥିଲି ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ, ମଣିଷ |

887
00:53:32,691 --> 00:53:34,791
- ଦେଖ, ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ମଜାଳିଆ,

888
00:53:34,791 --> 00:53:36,381
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି
କାରଣ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

889
00:53:36,381 --> 00:53:37,554
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ

890
00:53:40,881 --> 00:53:41,714
ଏହାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |

891
00:53:46,730 --> 00:53:49,371
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଶେଷ ଥର ମୁଁ ମୋର ପିଲାକୁ ଦେଖିଲି?

892
00:53:49,371 --> 00:53:51,501
ତାଙ୍କର ତୃତୀୟ ଜନ୍ମଦିନ ପାର୍ଟୀରେ ଥିଲେ |

893
00:53:51,501 --> 00:53:54,171
ତାଙ୍କୁ ଏହି ଛୋଟ ସାଧନ ଛାତି,

894
00:53:54,171 --> 00:53:57,051
ଛୋଟ ନକଲି ହାତୁଡ଼ି ଏବଂ ନଖ ଏବଂ ଚିଟ୍ |

895
00:53:57,051 --> 00:53:57,884
ଏହାକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା

896
00:54:00,060 --> 00:54:01,960
ଏବଂ ତା’ପରେ ଫେଡ୍ସ ମୋ ଦ୍ୱାରରେ ଦେଖାଇଲେ,

897
00:54:03,021 --> 00:54:05,221
ମୋତେ ଯଥେଷ୍ଟ ଦେଲା
ତାଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେବାର ସମୟ |

898
00:54:07,011 --> 00:54:08,671
ଏବଂ ସେବେଠାରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ |

899
00:54:11,721 --> 00:54:13,164
'ତୁମର ନିଷ୍ପତ୍ତିର କାରଣ

900
00:54:17,871 --> 00:54:18,704
- ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

901
00:54:23,451 --> 00:54:24,564
- ତୁମେ ସବୁ ପାଇଛ କି?

902
00:54:25,551 --> 00:54:27,024
ଏହି ସବୁ ସମୟ ପରେ?

903
00:54:30,231 --> 00:54:31,431
ଏଠାରେ ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ ପାଆନ୍ତୁ |

904
00:54:34,641 --> 00:54:35,474
- ହଉ,

905
00:54:37,371 --> 00:54:39,621
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଦେଖି ଖୁସି |
ପୁନ ac ପରିଚିତ ହେବା |

906
00:54:42,471 --> 00:54:44,541
- ତେବେ ସେମାନେ ଆମକୁ କିପରି ପାଇଲେ?

907
00:54:44,541 --> 00:54:46,071
- ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁ |

908
00:54:46,071 --> 00:54:49,491
ଆମେ ଜାଣି ନ ଥିଲୁ ଏହା ଘଟିଲା |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଇକେଲ୍ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ନକରନ୍ତି |

909
00:54:49,491 --> 00:54:51,054
- ହା, ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି |

910
00:54:56,001 --> 00:54:56,834
ମୁଁ ଏହା ଅନୁମାନ କଲି

911
00:54:57,711 --> 00:54:58,544
ମାଇକେଲ୍ |

912
00:55:01,941 --> 00:55:02,774
- [କ’ଣ] ମଲେନ?

913
00:55:05,125 --> 00:55:06,505
- କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

914
00:55:06,505 --> 00:55:09,879
ସେମାନେ ତୁମ ପଛରେ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ |

915
00:55:09,879 --> 00:55:12,712
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

916
00:55:17,931 --> 00:55:20,598
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

917
00:55:26,858 --> 00:55:29,525
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

918
00:55:32,181 --> 00:55:34,134
- [ଗିବସନ୍] ତେବେ ଆମେ କେବେ ଯିବା?

919
00:55:34,134 --> 00:55:34,967
- ତୁମେ କିଛି ସମୟ ପାଇଛ |

920
00:55:34,967 --> 00:55:37,191
କିଛି ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଏକ୍ସଟ୍ରାକସନ୍ ଏଠାରେ ରହିବ ନାହିଁ |

921
00:55:37,191 --> 00:55:38,304
ମୁଁ ଆରାମଦାୟକ ହେବି |

922
00:55:39,771 --> 00:55:40,614
- ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

923
00:55:44,031 --> 00:55:47,061
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଅଫର୍ କରିପାରିବା |
ପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରକାର ମଧ୍ୟ,

924
00:55:47,061 --> 00:55:48,261
ଯଦି ତାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ

925
00:55:49,161 --> 00:55:51,054
ଅନ୍ୟଥା, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଘରକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା |

926
00:55:52,281 --> 00:55:53,114
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

927
00:55:57,021 --> 00:55:58,021
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

928
00:56:00,056 --> 00:56:01,881
- ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଟକି ଯିବି |
ଆଉ କିଛି ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ,

929
00:56:01,881 --> 00:56:04,531
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |
ତୁମ ପାଖରେ ବସି

930
00:56:17,601 --> 00:56:19,854
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ଆପଣଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରିବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

931
00:56:21,141 --> 00:56:23,751
- ଏହି ସମୟରେ ଏହାକୁ ବହୁତ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କରିବା |

932
00:56:23,751 --> 00:56:25,074
- ବୃତ୍ତିଗତ ବିପଦ |

933
00:56:31,671 --> 00:56:33,414
କହିବ ତୁମେ ଘରକୁ ଏକ ବାର୍ ଚଲାଇବ |

934
00:56:37,178 --> 00:56:38,901
- ମୁଁ ବାର୍ଟେଡ୍ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରେ |

935
00:56:38,901 --> 00:56:40,911
ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ଏହା ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ |

936
00:56:40,911 --> 00:56:42,024
- ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେହୁଏ |

937
00:56:44,434 --> 00:56:46,491
- ହଁ, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରେ |

938
00:56:46,491 --> 00:56:48,831
- ଓ Oh?
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରେ ନାହିଁ |

939
00:56:48,831 --> 00:56:49,664
କିନ୍ତୁ

940
00:56:51,711 --> 00:56:56,211
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରେ, ମୁଁ ଠିକ୍ ଥିଲି |
ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

941
00:56:56,211 --> 00:56:58,704
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବିଦ୍ୟାଳୟ, L.A କୁ ଯାଅ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ କାମ କର |

942
00:56:59,691 --> 00:57:00,524
- ଏବଂ ତା’ପରେ?

943
00:57:02,091 --> 00:57:04,284
- କମ୍ୟୁନିଟି କଲେଜ ମଧ୍ୟ ଦେଇପାରିଲା ନାହିଁ |

944
00:57:05,721 --> 00:57:08,394
- ଆପଣ କଣ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି |
ଏଥିରୁ ବାହାରକୁ ଆସ, ଆନି?

945
00:57:11,331 --> 00:57:12,714
- ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ,

946
00:57:14,031 --> 00:57:16,681
ମୁଁ ଟିକିଏ ମରିଯାଉଥିଲି |
ଟିକେ ଉତ୍ସାହ, କିଛି |

947
00:57:18,411 --> 00:57:20,481
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଛି

948
00:57:20,481 --> 00:57:23,544
ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ
ମୁଁ ଯାହା ଆଶା କରୁଥିଲି

949
00:57:24,531 --> 00:57:26,881
ମୁଁ ସେହି ଛୋଟ ଘରେ ବାସ କରିଥିଲି |
ଗଧ ଟାଉନ୍ ମୋର ପୁରା ଜୀବନ |

950
00:57:32,421 --> 00:57:35,004
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ କିଛି ବଡ କରିବି |

951
00:57:37,161 --> 00:57:39,681
- ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ମାର୍ଶଲ ହୋଇଥିଲି,

952
00:57:39,681 --> 00:57:41,961
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ,

953
00:57:41,961 --> 00:57:43,464
ଏବଂ ଆଦର୍ଶବାଦୀ |

954
00:57:44,691 --> 00:57:47,361
ସେଠାରେ ଭଲ ପିଲାମାନେ ଥିଲେ |
ଏବଂ ସେଠାରେ ଖରାପ ଲୋକ ଥିଲେ।

955
00:57:47,361 --> 00:57:50,364
ମୁଁ ଭଲ ଲୋକ ଉପରେ ରହିବି |
ପାର୍ଶ୍ୱ ଏବଂ ଏକ ପାର୍ଥକ୍ୟ କର |

956
00:57:52,821 --> 00:57:54,864
ପ୍ରାୟ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ daughter ିଅ ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇପଡିଥିଲେ।

957
00:57:56,661 --> 00:57:59,451
ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ସ୍ୱାମୀ
ଛାଡପତ୍ରର ସୀମା

958
00:57:59,451 --> 00:58:01,351
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ପାଇଥିଲେ |

959
00:58:04,461 --> 00:58:06,744
ଏବଂ ଆମର ସମସ୍ତ ଧ୍ୟାନ ବଦଳିଗଲା |

960
00:58:08,421 --> 00:58:11,001
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଯାହା କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ତାହା କରେ |

961
00:58:11,001 --> 00:58:13,461
ସାମ୍ନାରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ |
ଅନ୍ୟ, ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଗୋଟିଏ,

962
00:58:13,461 --> 00:58:15,204
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କ୍ଲିଚି ଷଣ୍। |

963
00:58:17,601 --> 00:58:21,114
ଶୀଘ୍ର କିମ୍ବା ପରେ, ତୁମେ ଆକଳନ କର |
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ’ଣ,

964
00:58:22,761 --> 00:58:24,624
ଯେଉଁ ଜିନିଷ ପାଇଁ ତୁମେ କିଛି ବାଣିଜ୍ୟ କରିବ |

965
00:58:27,591 --> 00:58:29,334
ତାହା ତୁମ ପାଇଁ ବଡ ଅଟେ |

966
00:58:31,748 --> 00:58:32,948
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ସମୟ ଦେବି |

967
00:58:47,806 --> 00:58:50,306
(ମୁଦ୍ରା କ୍ଲିଙ୍କ୍)

968
00:59:21,132 --> 00:59:22,701
- ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

969
00:59:22,701 --> 00:59:23,784
- ପଚାରିଲେ ନାହିଁ

970
00:59:29,001 --> 00:59:31,101
- ତୁମେ ଏତେ ନଅ ସହିତ କାହିଁକି ଯିବ?

971
00:59:31,101 --> 00:59:34,041
- [ଗିବସନ୍] ଏହା ଏତେ ନୁହେଁ, ଠିକ ଅଛି,

972
00:59:34,041 --> 00:59:34,874
ଏହା ଅଳ୍ପ କିଛି |

973
00:59:36,561 --> 00:59:37,431
- ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |

974
00:59:37,431 --> 00:59:38,724
MP5 କିମ୍ବା କିଛି ପରି |

975
00:59:39,711 --> 00:59:40,544
- ଓ really ପ୍ରକୃତରେ |

976
00:59:41,931 --> 00:59:43,031
ତୁମେ କଣ ଆଣିବ, ହଁ?

977
00:59:44,001 --> 00:59:45,294
ଶୂନ୍ୟ ବାୟୁ?

978
00:59:46,791 --> 00:59:47,931
- କେବଳ କହୁଛି |

979
00:59:47,931 --> 00:59:48,924
- ହଁ, ଭଲ ନୁହେଁ,

980
00:59:50,181 --> 00:59:52,614
ତୁମର ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ଯଥାର୍ଥରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି |

981
01:00:00,831 --> 01:00:01,701
- ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁଳିଗୋଳା ପାଇଛ?

982
01:00:01,701 --> 01:00:03,411
- ଦେଖ, ତୁମେ କରି ପାରିବ ନାହିଁ |
ମୋ କାନ୍ଧ ଉପରେ ଠିଆ ହୁଅ |

983
01:00:03,411 --> 01:00:05,601
ଦୟାକରି ପୁରା ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ରାତି?

984
01:00:05,601 --> 01:00:07,751
- ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ମଣିଷ, ଆମେ |
ସମାନ ଦଳରେ ଏଠାରେ |

985
01:00:09,021 --> 01:00:09,854
- ପ୍ରକୃତରେ?

986
01:00:17,603 --> 01:00:18,891
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ମୁଁ ଏଠାରେ ଥିଲି,

987
01:00:18,891 --> 01:00:21,441
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତି ଭାବିବାରେ ବିତାଇଲେ |
ତୁମର ଗଳା କାଟିବା ବିଷୟରେ

988
01:00:21,441 --> 01:00:24,084
- ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ତାହା ପାଇଲି |
- ତୁମେ?

989
01:00:26,296 --> 01:00:27,129
ମୁଁ ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

990
01:00:30,111 --> 01:00:30,944
ଦେଖ,

991
01:00:33,501 --> 01:00:35,751
ଏହା ତୁମର କାରଣ ନୁହେଁ |
ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଠିକ୍ ଅଛି?

992
01:00:35,751 --> 01:00:36,804
ମୁଁ ତାହା ପାଇଲି,

993
01:00:38,641 --> 01:00:39,558
ପରିଶେଷରେ

994
01:00:42,454 --> 01:00:44,724
ମୋର ଅର୍ଥ, କ’ଣ ହେଲା?
ସେହି girls ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ |

995
01:00:47,751 --> 01:00:48,654
ପ୍ରକୃତ କଥା ହେଉଛି,

996
01:00:50,241 --> 01:00:52,221
ତୁମେ ଫେଡ୍ସକୁ ଯାଇଛ

997
01:00:52,221 --> 01:00:53,274
ଆମ ବଦଳରେ

998
01:00:54,561 --> 01:00:57,321
ଆପଣ ଆମକୁ ଏକ ମୁଣ୍ଡ ଦେଇଥାନ୍ତେ,

999
01:00:57,321 --> 01:00:59,451
ତୁମେ କଣ କରିବ ଆମକୁ କହିଲା |

1000
01:00:59,451 --> 01:01:02,664
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

1001
01:01:05,661 --> 01:01:06,494
ତେଣୁ |

1002
01:01:07,401 --> 01:01:08,334
ମୋତେ ଦୟା କର,

1003
01:01:11,781 --> 01:01:15,344
ରା, ସଞ୍ଚୟ, ଦଳ ଯାଅ |
ଅନ୍ୟ କାହା ପାଇଁ ଷଣ୍?, ଠିକ୍ ଅଛି?

1004
01:01:21,959 --> 01:01:23,109
- ତୁମେ ତୁମର କ୍ଲିପ୍ ଭୁଲି ଯାଇଛ |

1005
01:01:33,555 --> 01:01:36,240
(ଜଳ ସ୍ପ୍ଲାସ୍)

1006
01:01:36,240 --> 01:01:39,073
(ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଡ୍ରାୟର୍ ହମ୍)

1007
01:01:47,901 --> 01:01:49,601
- କାହାକୁ ମାରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ପଡିଲା ନାହିଁ |

1008
01:01:50,601 --> 01:01:52,244
- ଯଦିଓ ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଥାନ୍ତା |

1009
01:01:58,330 --> 01:01:59,163
ଧନ୍ୟବାଦ

1010
01:02:05,388 --> 01:02:07,288
- ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି?

1011
01:02:09,141 --> 01:02:10,611
- ନା, ମୁଁ କାମ କରୁଛି

1012
01:02:10,611 --> 01:02:12,981
ମୋର କିଛି ସଂଗୀତ ଥିଏଟର ଧାରଣା |

1013
01:02:12,981 --> 01:02:14,691
ମୁଁ ଏହି ହିଟମ୍ୟାନ୍ ବିଷୟରେ ପାଇଛି |

1014
01:02:14,691 --> 01:02:16,708
ତାହା ଗୁପ୍ତରେ କାମ କରୁଛି |
ଏକ ମଞ୍ଚ ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ କୁହାଯାଏ |

1015
01:02:16,708 --> 01:02:18,408
"ଫରେଷ୍ଟ ଗୁମ୍ପ ଏବଂ ବନ୍ଧୁକ" |

1016
01:02:19,941 --> 01:02:22,821
ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ଡାକିଲେ |
"ବାଳକ ଏବଂ ଡଲ୍ ଏବଂ ବନ୍ଧୁକ" |

1017
01:02:22,821 --> 01:02:24,821
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ଶେଷ ହେବା ପରି ମନେହୁଏ, କିନ୍ତୁ।

1018
01:02:29,481 --> 01:02:30,314
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1019
01:02:32,115 --> 01:02:33,734
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଇଛି ତୁମେ |
ଯଦିଓ ପୁନର୍ବାର ଚାଲିବି |

1020
01:02:36,081 --> 01:02:37,394
- ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

1021
01:02:39,021 --> 01:02:40,121
- ଫେଡ୍ସକୁ ଦ? ଡୁଛନ୍ତି କି?

1022
01:02:41,211 --> 01:02:42,411
- ମୋର କେଉଁ ପସନ୍ଦ ଅଛି?

1023
01:02:45,051 --> 01:02:46,491
- ସମାନ, ଠିକ୍?

1024
01:02:46,491 --> 01:02:49,071
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ସମାନ ପସନ୍ଦ ପରି ଅନୁଭବ କରେ |

1025
01:02:49,071 --> 01:02:50,221
- ଏହା ସରଳ ନୁହେଁ |

1026
01:02:51,621 --> 01:02:53,171
- [ଆନି] ତେବେ ଏହାକୁ ବୁ explain ାନ୍ତୁ |

1027
01:02:57,471 --> 01:02:58,551
- ତୁମେ ଏହି ଦୁନିଆରେ ଦୁଇ ଦିନ ବିତାଇଛ |

1028
01:02:58,551 --> 01:03:00,224
ଏବଂ ହଠାତ୍ ତୁମେ ସବୁକିଛି ଜାଣିଛ?

1029
01:03:03,621 --> 01:03:05,221
- ତୁମେ ଜାଣ, ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

1030
01:03:06,499 --> 01:03:07,581
- [ଇଚ୍ଛା] ହଁ |

1031
01:03:07,581 --> 01:03:09,591
- ତୁମେ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ବିତାଇଛ |
ନିଜକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

1032
01:03:09,591 --> 01:03:12,831
ତୁମକୁ ଏକ ଖରାପ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପୂର୍ବବତ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1033
01:03:12,831 --> 01:03:13,851
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନୁହଁ,

1034
01:03:13,851 --> 01:03:15,441
ତୁମେ ତଥାପି ଚାଲୁଛ

1035
01:03:15,441 --> 01:03:16,831
- ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ
ତୁମେ କହୁଛ

1036
01:03:16,831 --> 01:03:21,831
- ହଁ, ଭଲ ମୁଁ ଜାଣେ |
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରେ ତୁମେ ହେବ |

1037
01:03:22,071 --> 01:03:25,341
ବାଲ୍ଟିମୋର କିମ୍ବା ନ୍ୟୁ ଜର୍ସି କିମ୍ବା ଫ୍ଲାଗଷ୍ଟାଫରେ |

1038
01:03:25,341 --> 01:03:26,871
କିମ୍ବା କିଏ ଜାଣେ ନର୍କ କେଉଁଠାରେ |

1039
01:03:26,871 --> 01:03:29,421
ଏବଂ ତୁମେ ଏକ ନୂତନ ପାଇବ |
ନକଲି ନାମ ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ନକଲି କାର୍ଯ୍ୟ |

1040
01:03:29,421 --> 01:03:32,461
ଏବଂ ଠିକ୍ କିଛି ହେବ ନାହିଁ |
ପ୍ରକୃତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି |

1041
01:03:35,399 --> 01:03:38,066
(ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

1042
01:04:11,815 --> 01:04:15,315
(ପେନ୍ସିଭ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1043
01:04:33,923 --> 01:04:37,173
(ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରକ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

1044
01:04:51,295 --> 01:04:53,795
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

1045
01:04:56,340 --> 01:04:58,840
(ଆନି ଗ୍ୟାସ୍)

1046
01:04:59,775 --> 01:05:03,108
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1047
01:05:21,091 --> 01:05:23,841
(ହାଲୁକା କ୍ଲିକ୍)

1048
01:05:25,209 --> 01:05:27,876
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1049
01:05:40,388 --> 01:05:44,505
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1050
01:05:44,505 --> 01:05:47,172
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1051
01:05:51,556 --> 01:05:54,389
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

1052
01:05:56,436 --> 01:05:59,769
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1053
01:06:07,941 --> 01:06:10,608
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1054
01:06:27,806 --> 01:06:30,930
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1055
01:06:30,930 --> 01:06:33,597
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1056
01:06:50,911 --> 01:06:54,578
(ଗୁଳି ବିନିମୟ ଜାରି ରହିଛି)

1057
01:07:13,733 --> 01:07:14,566
- ଭାଗ୍ୟ

1058
01:07:16,620 --> 01:07:20,610
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1059
01:07:20,610 --> 01:07:23,277
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1060
01:07:55,527 --> 01:07:58,860
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1061
01:08:08,340 --> 01:08:11,007
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1062
01:08:23,881 --> 01:08:26,714
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

1063
01:08:30,279 --> 01:08:32,946
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1064
01:08:39,401 --> 01:08:42,734
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1065
01:09:11,465 --> 01:09:14,798
(ମଣିଷ ଗ୍ୟାସ୍ ଏବଂ ଗର୍ଲସ୍)

1066
01:09:19,338 --> 01:09:22,671
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1067
01:09:26,570 --> 01:09:28,395
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1068
01:09:28,395 --> 01:09:29,228
- ଚିଟ୍।

1069
01:09:32,867 --> 01:09:36,200
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1070
01:09:38,805 --> 01:09:41,638
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

1071
01:10:02,484 --> 01:10:05,817
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1072
01:10:12,121 --> 01:10:12,954
- ଆନି?

1073
01:10:14,759 --> 01:10:18,092
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1074
01:10:29,340 --> 01:10:32,173
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

1075
01:10:48,074 --> 01:10:50,574
(ହାଡ ଫାଟି)

1076
01:10:52,283 --> 01:10:55,616
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1077
01:11:32,530 --> 01:11:35,578
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1078
01:11:35,578 --> 01:11:38,245
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1079
01:12:00,723 --> 01:12:03,056
(ପୁରୁଷମାନେ କାନ୍ଦନ୍ତି)

1080
01:12:04,945 --> 01:12:08,278
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1081
01:12:10,755 --> 01:12:13,422
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

1082
01:12:16,415 --> 01:12:19,082
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1083
01:12:33,695 --> 01:12:36,445
(ଆଣ୍ଡରସନ୍ ଗ୍ୟାସ୍)

1084
01:12:52,207 --> 01:12:55,540
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1085
01:13:06,267 --> 01:13:08,934
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1086
01:13:34,513 --> 01:13:36,387
(ଟାୟାର୍ ଚିତ୍କାର)

1087
01:13:36,387 --> 01:13:37,360
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1088
01:13:37,360 --> 01:13:39,860
(ଆନି ଗ୍ୟାସ୍)

1089
01:13:40,828 --> 01:13:43,578
(ଜଳ ସ୍ପ୍ଲାସ୍)

1090
01:13:52,373 --> 01:13:54,498
(ଦୂର ସାଇରନ୍ କାନ୍ଦୁଛି)

1091
01:13:54,498 --> 01:13:55,881
- ଭାଇ, ପାଇବାର ସମୟ ଆସିଛି |
ଏଠାରେ ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍

1092
01:13:55,881 --> 01:13:56,874
ଚାଲ ଯିବା |

1093
01:14:07,682 --> 01:14:10,349
(ପାଣି ଗର୍ଲସ୍)

1094
01:14:35,240 --> 01:14:37,740
(କାନ୍ଦିବ)

1095
01:14:51,021 --> 01:14:52,641
- ହାଏ।

1096
01:14:52,641 --> 01:14:53,784
- ଓମ୍,

1097
01:14:54,951 --> 01:14:56,841
ତୁମେ ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ପାଇଲ କି?

1098
01:14:56,841 --> 01:14:57,834
- ମୁଁ କରିଥିଲି, ଧନ୍ୟବାଦ

1099
01:15:00,275 --> 01:15:01,725
- ଆପଣଙ୍କର ଏକ ପୁରସ୍କାର କାର୍ଡ ଅଛି କି?

1100
01:15:02,811 --> 01:15:03,981
- ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ |

1101
01:15:03,981 --> 01:15:05,181
- ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1102
01:15:06,051 --> 01:15:06,884
- ନା, ଠିକ ଅଛି |

1103
01:15:08,181 --> 01:15:09,731
- ଆପଣ ଏକ ଦାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1104
01:15:11,061 --> 01:15:13,210
- ଆଜି ନୁହେଁ, ଧନ୍ୟବାଦ ନାହିଁ |

1105
01:15:13,210 --> 01:15:14,043
- ଠିକ ଅଛି,

1106
01:15:15,801 --> 01:15:17,394
ତାହା ମଧ୍ୟ 25 ହେବ |

1107
01:15:19,821 --> 01:15:20,654
- ଠିକ ଅଛି |

1108
01:15:33,142 --> 01:15:35,654
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ସେଠାକୁ ଯାଅ |

1109
01:15:35,654 --> 01:15:38,821
(କ୍ୟାସ ରେଜିଷ୍ଟର ବିପ୍)

1110
01:15:39,725 --> 01:15:41,725
- ସେଠାକୁ ଯାଅ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

1111
01:15:43,508 --> 01:15:45,144
ତୁମର ବାଥରୁମ ଅଛି କି?

1112
01:15:56,124 --> 01:15:59,291
(ଧ୍ୟାନ ସଙ୍ଗୀତ)

1113
01:16:29,909 --> 01:16:32,909
(ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ)

1114
01:16:52,430 --> 01:16:54,597
- ସେମାନଙ୍କୁ ପଛରେ ବାନ୍ଧ |

1115
01:16:56,106 --> 01:16:59,939
(ସନ୍ଦେହଜନକ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

1116
01:17:13,332 --> 01:17:16,332
(ଟ୍ରେନ୍ ଶିଙ୍ଗ ବାଜିବା)

1117
01:17:23,164 --> 01:17:26,414
(ଟ୍ରେନ୍ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗର୍ଜନ)

1118
01:17:27,610 --> 01:17:30,777
(ଧ୍ୟାନ ସଙ୍ଗୀତ)

1119
01:17:48,760 --> 01:17:49,593
- ଭାଗ୍ୟ

1120
01:17:52,047 --> 01:17:54,797
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1121
01:18:06,505 --> 01:18:09,172
(ଗିବସନ୍ କାଶ)

1122
01:18:14,679 --> 01:18:15,512
- ଆମେ କେଉଁଠାରେ?

1123
01:18:19,041 --> 01:18:20,124
- ଘର ମିଠା ଘର |

1124
01:18:25,971 --> 01:18:26,921
- ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ ହୁଏ?

1125
01:18:29,541 --> 01:18:30,374
- ହଉ,

1126
01:18:31,581 --> 01:18:32,634
ଯଦି ମୁଁ ଭାଗ୍ୟବାନ,

1127
01:18:35,301 --> 01:18:36,834
ମୁଁ 20 ଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଖେଳିବାକୁ ପାଇବି |

1128
01:18:41,241 --> 01:18:42,474
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, ଆପଣ,

1129
01:18:44,751 --> 01:18:46,104
ଏହା ଏକ ଭିନ୍ନ ରାସ୍ତା ହେବ |

1130
01:18:49,221 --> 01:18:50,054
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1131
01:18:56,781 --> 01:18:58,971
- ବାବୁ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସି ପାରିବି ନାହିଁ |

1132
01:18:58,971 --> 01:19:00,564
ନା, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ |

1133
01:19:03,531 --> 01:19:07,044
ନା, ମୁଁ ପାଇଲି, ମୋତେ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ,
ପ୍ରେମ, ତୁମେ ଜାଣିଛ ଏହା କ’ଣ |

1134
01:19:08,361 --> 01:19:09,194
ଦେଖ,

1135
01:19:10,611 --> 01:19:12,003
ସେ

1136
01:19:12,003 --> 01:19:14,836
(ଡାଏଲ୍ ଟୋନ୍ ବିପ୍)

1137
01:19:19,162 --> 01:19:20,264
(ପଦଚିହ୍ନ ଇକୋ)

1138
01:19:20,264 --> 01:19:22,087
- [ଇଚ୍ଛା] ଆରେ ମଣିଷ, ପାରିବ |
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଧୂଆଁ ବାହାରୁଛି?

1139
01:19:22,087 --> 01:19:24,721
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

1140
01:19:24,721 --> 01:19:27,221
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

1141
01:19:31,635 --> 01:19:33,968
(ବନ୍ଧୁକ କକ୍)

1142
01:19:34,942 --> 01:19:35,807
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

1143
01:19:35,807 --> 01:19:38,474
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1144
01:19:40,321 --> 01:19:43,688
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1145
01:19:43,688 --> 01:19:47,021
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1146
01:19:52,992 --> 01:19:55,659
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1147
01:20:34,568 --> 01:20:37,235
(ହାଲୁକା ଗର୍ଜନ)

1148
01:20:40,006 --> 01:20:42,673
(ଗ୍ଲାସ୍ ଧୂଳିସାତ୍)

1149
01:20:59,177 --> 01:21:02,510
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1150
01:21:04,392 --> 01:21:07,059
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1151
01:21:20,391 --> 01:21:23,724
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1152
01:21:25,368 --> 01:21:27,951
(ଆନି କ୍ରନ୍ଦନ)

1153
01:21:31,043 --> 01:21:33,626
(ଆନି ଚକ୍କର)

1154
01:21:34,881 --> 01:21:38,214
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1155
01:21:40,025 --> 01:21:42,851
(ଖୁଞ୍ଚ୍ ଶବ୍ଦ)

1156
01:21:42,851 --> 01:21:45,601
(ଓଦା ଷ୍ଟାବ୍ ଇକୋ)

1157
01:21:49,926 --> 01:21:52,593
(ଆନି ଚିତ୍କାର କରେ)

1158
01:22:03,227 --> 01:22:06,560
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1159
01:22:34,940 --> 01:22:37,607
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1160
01:22:38,609 --> 01:22:41,359
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1161
01:22:44,167 --> 01:22:46,834
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1162
01:23:14,897 --> 01:23:16,054
- ଯାଅ, ଯାଅ |

1163
01:23:16,054 --> 01:23:17,848
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

1164
01:23:17,848 --> 01:23:20,515
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1165
01:23:23,045 --> 01:23:24,212
- ତୁମେ ମୋ ସହିତ

1166
01:23:25,505 --> 01:23:28,172
(ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ବାଙ୍ଗ)

1167
01:23:50,810 --> 01:23:54,393
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

1168
01:23:57,525 --> 01:24:00,365
(ଛୁରୀ ସ୍ wo ୋସ୍)

1169
01:24:00,365 --> 01:24:03,198
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

1170
01:24:07,949 --> 01:24:10,282
(ପୁରୁଷମାନେ କ୍ରନ୍ଦନ କରନ୍ତି)

1171
01:24:19,425 --> 01:24:21,925
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

1172
01:24:58,582 --> 01:25:01,699
(ପୁରୁଷମାନେ କ୍ରନ୍ଦନ କରନ୍ତି)

1173
01:25:01,699 --> 01:25:04,449
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ)

1174
01:25:08,197 --> 01:25:09,780
- ଆସ, ଆସ |

1175
01:25:13,031 --> 01:25:14,893
- ତା ’ପଛରେ ଯାଅ |

1176
01:25:14,893 --> 01:25:19,157
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

1177
01:25:19,157 --> 01:25:21,990
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

1178
01:25:34,287 --> 01:25:36,620
(ପୁରୁଷମାନେ କ୍ରନ୍ଦନ କରନ୍ତି)

1179
01:25:38,431 --> 01:25:40,947
(ନାଟକୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଜାରି)

1180
01:25:40,947 --> 01:25:43,392
(ଟାୟାର୍ ଲୁହା କ୍ଲାଟର୍)

1181
01:25:43,392 --> 01:25:46,225
(ପିଚ୍ ରିଜାଉଣ୍ଡ୍)

1182
01:26:07,688 --> 01:26:10,021
(ପୁରୁଷମାନେ କ୍ରନ୍ଦନ କରନ୍ତି)

1183
01:26:12,537 --> 01:26:15,204
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

1184
01:26:17,252 --> 01:26:19,752
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍)

1185
01:26:23,212 --> 01:26:26,462
(ପ୍ୟାଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍ କରିବ)

1186
01:26:39,261 --> 01:26:40,254
- ମିକି

1187
01:26:43,311 --> 01:26:44,394
ଓ Mike ମିକି

1188
01:26:47,481 --> 01:26:48,714
ଓ wait, ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1189
01:26:49,611 --> 01:26:50,444
ଏହା ଇଚ୍ଛା |

1190
01:26:52,406 --> 01:26:53,239
ଇଚ୍ଛା

1191
01:26:55,221 --> 01:26:57,054
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି, ଠିକ୍?

1192
01:26:59,361 --> 01:27:00,924
ମୋତେ ତୁମକୁ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଦିଅ, ଇଚ୍ଛା |

1193
01:27:04,099 --> 01:27:05,811
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଆସ |

1194
01:27:05,811 --> 01:27:07,971
ଏବଂ ଛୋଟ ମିସ୍ ଆନି ଏଠାରେ,

1195
01:27:07,971 --> 01:27:09,834
ସେ ତାର ସମସ୍ତ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖିବାକୁ ପାଏ |

1196
01:27:11,241 --> 01:27:13,611
ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1197
01:27:13,611 --> 01:27:16,891
ତୁମର ଛୋଟ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ
ସେଗୁଡିକ ହରାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବ ନାହିଁ |

1198
01:27:17,811 --> 01:27:18,644
ଗୋଟିଏ |

1199
01:27:20,269 --> 01:27:21,471
ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱାରା

1200
01:27:21,471 --> 01:27:22,304
ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱାରା

1201
01:27:23,653 --> 01:27:26,986
(ଟେନସନ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଜାରି ରହିଛି)

1202
01:27:47,901 --> 01:27:48,734
- ତାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1203
01:27:50,631 --> 01:27:51,464
- ଏହାକୁ ଟସ୍ କର |

1204
01:28:00,305 --> 01:28:02,888
(ବନ୍ଧୁକ ଚାଳକ)

1205
01:28:05,571 --> 01:28:06,404
- ଧନ୍ୟବାଦ

1206
01:28:17,181 --> 01:28:18,381
ଏଥର କ lo ଣସି ଖାଲି ସମାପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ |

1207
01:28:19,589 --> 01:28:20,422
- ନା।

1208
01:28:21,637 --> 01:28:24,728
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

1209
01:28:24,728 --> 01:28:27,395
(ଗୁଳି ବାଜିବା)

1210
01:28:30,856 --> 01:28:33,523
(ଭାବପ୍ରବଣ ସଂଗୀତ)

1211
01:28:41,001 --> 01:28:42,264
- ନାଟକୀୟ ପ୍ରକାର,

1212
01:28:44,489 --> 01:28:48,144
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1213
01:28:48,144 --> 01:28:49,844
- ସେମାନେ ତାହା କରନ୍ତି |
ଓଲିଉଡରେ, ନୁହେଁ କି?

1214
01:28:54,962 --> 01:28:58,462
(ଭାବପ୍ରବଣ ସଂଗୀତ ଜାରି ରହିଛି)

1215
01:29:05,414 --> 01:29:06,247
- ନା, ଠିକ ଅଛି |

1216
01:29:06,247 --> 01:29:09,501
ପଲ୍ ଥୋମାସ୍ ଆଣ୍ଡରସନ୍, "ବୁଗି |
ରାତି "," ଗୁରୁ "|

1217
01:29:09,501 --> 01:29:12,021
ୱେସ୍ ଆଣ୍ଡରସନ୍, "ଗ୍ରାଣ୍ଡ ବୁଡାପେଷ୍ଟ ହୋଟେଲ"

1218
01:29:12,021 --> 01:29:13,431
ଏବଂ "ରୟାଲ୍ ଟେନେନବାମ୍ସ" |

1219
01:29:13,431 --> 01:29:15,531
ଦୁଇଜଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ |

1220
01:29:15,531 --> 01:29:17,571
- ଅନେକ ନାମ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଲା |

1221
01:29:17,571 --> 01:29:18,871
ତେବେ ମୁଁ ସେତେବେଳେ କିଏ ଦେଖୁଛି?

1222
01:29:20,541 --> 01:29:22,491
ୱେସଲି ଥୋମାସ୍ ନା?

1223
01:29:22,491 --> 01:29:24,051
- ପଲ୍ ଥୋମାସ୍ ଆଣ୍ଡରସନ୍ |

1224
01:29:24,051 --> 01:29:24,884
PTA

1225
01:29:24,884 --> 01:29:26,181
- PTA, ଠିକ ଅଛି, ତାହା ସହଜ ଅଟେ |

1226
01:29:26,181 --> 01:29:27,781
ତେଣୁ PTA କିମ୍ବା

1227
01:29:28,791 --> 01:29:29,931
WA?

1228
01:29:29,931 --> 01:29:31,341
- ଉଭୟ ଏମ୍।

1229
01:29:31,341 --> 01:29:32,781
ତୁମେ ସବୁ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1230
01:29:32,781 --> 01:29:34,611
- ଏକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |

1231
01:29:34,611 --> 01:29:36,354
- ଏହା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପଚାରିଲ |

1232
01:29:40,131 --> 01:29:41,331
- ଏକ ସଡକ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?

1233
01:29:43,131 --> 01:29:44,397
- ତାହା ଧରିଥାନ୍ତେ |

1234
01:29:44,397 --> 01:29:46,691
- ଓଁ ନା, ନା, ନା |

1235
01:29:46,691 --> 01:29:48,234
ତୁମଠାରୁ ଆଉ ଅନୁଗ୍ରହ ନାହିଁ |

1236
01:29:49,390 --> 01:29:51,524
ମୁଁ ଭାବିପାରେ ନାହିଁ
ତୁମକୁ କିଛି ow ଣ କର |

1237
01:29:59,931 --> 01:30:00,764
ଆନି |

1238
01:30:01,761 --> 01:30:02,594
- ଗିବସନ୍ |

1239
01:30:05,511 --> 01:30:08,574
- ମୋର ସମସ୍ତ ଅର୍ଥ ସହିତ ଏହାର ଅର୍ଥ |
ପ୍ରଶଂସା ଏବଂ ସମ୍ମାନ,

1240
01:30:10,761 --> 01:30:13,101
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ |

1241
01:30:13,101 --> 01:30:13,944
- ସେହିପରି ଭାବରେ |

1242
01:30:25,071 --> 01:30:26,601
ଦୟାକରି ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

1243
01:30:26,601 --> 01:30:28,521
- ଦେଖ, ଦୁଇଟି କାମ ବାହାରେ |
ହତ୍ୟାକାରୀମାନେ ତଳକୁ ନେଉଛନ୍ତି |

1244
01:30:28,521 --> 01:30:30,921
ଜଣେ ଅପରାଧୀ ବସ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଗଠନ?

1245
01:30:30,921 --> 01:30:31,921
କ’ଣ ଭୁଲ ହୋଇପାରେ?

1246
01:30:34,191 --> 01:30:35,274
- ଏହା ନିଜେ ଲେଖେ |

1247
01:30:46,611 --> 01:30:47,664
- ସେହି ପଥ ପଶ୍ଚିମ |

1248
01:30:49,101 --> 01:30:50,774
ତୁମେ ସମୁଦ୍ରକୁ ନ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲ |

1249
01:30:53,301 --> 01:30:55,101
- ଆମେ କେବେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖିବା କି?

1250
01:30:57,201 --> 01:30:58,551
- କ a ଣସି ସିକ୍ୱେଲ୍ ଗଣନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1251
01:31:12,375 --> 01:31:15,042
(ଭାବପ୍ରବଣ ସଂଗୀତ)

1252
01:31:16,701 --> 01:31:17,551
ପରେ, ଓଲିଉଡ୍ |

1253
01:31:24,831 --> 01:31:27,171
- 82878 42597

1254
01:31:27,171 --> 01:31:29,354
365 ରୁ 12 ରୁ ଅଧିକ

1255
01:31:30,325 --> 01:31:33,575
(ଦେଶ ଦେଶ ସଂଗୀତ)

1256
01:32:02,281 --> 01:32:04,218
♪ ଆରେ ସେଠାରେ ମଲ୍ଲିକ ♪

1257
01:32:04,218 --> 01:32:09,218
♪ ମୁଁ କେବଳ କଲ୍ କରୁଛି କାରଣ ମୁଁ |
ମୋ ମନରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ♪

1258
01:32:10,174 --> 01:32:12,176
Rain ବର୍ଷା ଏକ ପତନକୁ ରଖେ ♪

1259
01:32:12,176 --> 01:32:17,176
♪ ପଡିବା, ପଡ଼ିବା ଏବଂ ଏକ ମାଇଲ୍ |
ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ମୋ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରୁଛି ♪

1260
01:32:17,594 --> 01:32:19,779
♪ ଆପଣ କାହିଁକି ଆସୁନାହାଁନ୍ତି ♪

1261
01:32:19,779 --> 01:32:23,028
♪ ଏବଂ ମୋତେ ମନେ ପକାଇବାକୁ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ |
ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ink ଲକ

1262
01:32:23,028 --> 01:32:26,050
ମୋ ଆଖିରେ ♪

1263
01:32:26,050 --> 01:32:27,786
♪ ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ ♪

1264
01:32:27,786 --> 01:32:30,703
Wine ଏକ ମଦ ବୋତଲ ଧର |
ଏବଂ ଆମେ ଭଲ ହେବୁ ♪

1265
01:32:30,703 --> 01:32:34,563
♪ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ଦେଖିବା ♪

1266
01:32:34,563 --> 01:32:39,563
♪ କିମ୍ବା ଆପଣ ଏଥିରେ ଛାଡିପାରିବେ |
ସକାଳେ ଯଦି ତୁମେ ସେପରି ଅନୁଭବ କର ♪

1267
01:32:42,509 --> 01:32:47,509
♪ କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଠିକ୍ କରିପାରିବି |
ଜଳଖିଆ ଯଦି ଆପଣ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ♪

1268
01:32:49,054 --> 01:32:53,648
♪ ଓହ, ♪

1269
01:32:53,648 --> 01:32:58,648
♪ ଓହ, ♪

1270
01:33:01,739 --> 01:33:03,989
♪ ଓହ, ♪

1271
01:33:04,305 --> 01:34:04,600
ମାଗଣାରେ ଅନଲାଇନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ସିରିଜ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |
www.osdb.link/lm